{"mot":"couverture","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/couverture","nature":"NOM","prononciation":"kuvɛʁtyʁ","syllabes":3,"frequence":67.50999999999999,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":41,"sens":[{"texte":"Grande pièce d’étoffe épaisse couvrant le lit, se plaçant au-dessus des draps.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il se déshabilla en hâte, se blottit sous les couvertures."]},{"texte":"Partie extérieure de la toiture.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d'eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée."]},{"texte":"Garantie de protection donnée par un assureur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’assurance santé offre une couverture contre les maladies et les blessures."]},{"texte":"Dépôt de titres ou d’espèces, que l’agent de change exige du client qui donne des ordres pour des marchés à terme.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ce qui sert à cacher ou à dissimuler.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Chacun avait, chacun a encore à l'esprit la célèbre formule de Kipling sur le « fardeau de l'Homme blanc ». Mais cette notion était considérée comme une couverture quelque peu hypocrite, un écran (auto) justificatif d'un phénomène plus profond qu'il appartenait aux historiens d'éclairer."]},{"texte":"Fausse identité endossée ponctuellement par un agent secret ou un policier en mission d’infiltration.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Couche végétale recouvrant le sol.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Paillage.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"La partie d’une surface, d’un territoire, d’une population, d’un ensemble qui est concerné par un service, une modification ou une intervention quelconque, souvent exprimé en termes d’un pourcentage ou d’une fraction.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Matériau à irradier placé à la périphérie du cœur d’un réacteur à fission.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Toiture en général, incluant charpente et couverture.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Première page d’un ouvrage imprimé.","domaine":"Imprimerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je me retourne et je vois Jacques Yonnet, coiffé d'une viscope à carreaux et me tendant un livre d’Ivan Chtcheglov dont la couverture est une colorisation du Paris de ma jeunesse en noir et blanc."]},{"texte":"Partie extérieure d’un livre servant à le protéger.","domaine":"Imprimerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le relieur-doreur décore les couvertures de livres à partir de fines feuilles d’or."]},{"texte":"Garantie donnée pour assurer un paiement.","domaine":"Banque","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce négociant me doit beaucoup, mais j’ai une bonne couverture."]},{"texte":"Ensemble des moyens militaires servant à se protéger d’une attaque.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Zones où peut être activé service téléphonique ou internet, ou un émetteur de radio ou télévision.","domaine":"Télécommunications","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Action d'enquêter puis de relater l'enquête par les journaux.","domaine":"Journalisme","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Une des plumes qui recouvrent la base des rémiges et des rectrices.","domaine":"Zoologie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Partie non visible du boîtier de la serrure, opposée au palastre.","domaine":"Serrurerie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Équipement entourant le plasma thermonucléaire, destiné à absorber les neutrons issus des réactions de fusion et assurant la protection des structures et des composants, contribuant également à celle des personnes.","domaine":"Fusion nucléaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Opération ou suite d’opérations de marché ayant pour but de couvrir, ou de compenser, totalement ou partiellement, un risque de variation d’un élément d’actif ou de passif, ce risque provenant d’une fluctuation des cours des titres, des devises ou des taux d’intérêt (ou des prix des matières premières pour les marchandises).","domaine":"Finance","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Prise de données sur une zone déterminée afin d’en obtenir une représentation.","domaine":"Télédétection spatiale","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"L’ensemble des données obtenues, ou leur représentation sous forme d’images brutes ou prétraitées.","domaine":"Télédétection spatiale","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Thème concernant le temps et l'espace de la ressource, l'applicabilité dans l'espace de la ressource, ou la juridiction dont relève la ressource.","domaine":"Appellations diverses","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Arrosage d'un territoire par le signal d'une station.","domaine":"Arts du spectacle","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Bâche de feutre ou de suède sur une table de jeux.","domaine":"Jeux de cartes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce de toile ou de laine qu'on place sur les draps, qu'on borde sous les matelas et qui recouvre le lit.","domaine":"Literie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Complexe rocheux qui repose, par l'intermédiaire d'une discordance majeure, sur un socle .","domaine":"Pétrographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Matière fertile placée autour ou à l'intérieur du coeur d'un réacteur en vue d'assurer la conversion ou la régénération du combustible.","domaine":"Physique nucléaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Revêtement léger amovible permettant de se protéger contre les effets thermiques d'une explosion nucléaire.","domaine":"Radioprotection","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Mesures destinées à protéger une personne, un document, une opération, un organisme ou une installation contre toute fuite et contre tout effort de recherche ennemie.","domaine":"Militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Terme désignant un ensemble de données couvrant un même thème. Par exemple, une image de SIG ne comportant que des codes de types de végétation pourrait être qualifiée de couverture de la végétation. Une couverture peut également être appelée une couche. Le terme couverture est souvent utilisé en rapport avec le GPS pour désigner quels satellites GPS seront visibles à un moment donné depuis un emplacement d'intérêt.","domaine":"Géographie mathématique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Portion de terrain représentée sur des images, photocartes, mosaïques, cartes ou autres figurations graphiques.","domaine":"Cartographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Système composé d'une ou de plusieurs couches de matériaux tels que la terre, les déchets minéraux adaptés ou les matériaux géosynthétiques (par exemple les membranes, les géotextiles) étalées en surface d'un site (parfois après une excavation partielle) et destinées à bloquer la migration des contaminants vers la surface et l'infiltration des eaux de pluie et autres substances, et souvent à remplir d'autres fonctions telles que celles de support de végétation ou de plate-forme de construction.","domaine":"Pollution du sol","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Zone au sein de laquelle votre téléavertisseur peut recevoir des messages.","domaine":"Téléavertisseurs","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Un papier ou un carton destiné à recouvrir, par exemple par collage, un autre papier ou carton, avec lequel il constitue un ensemble.","domaine":"Emballages en carton","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Papier ou carton destiné à recouvrir soit l'un, soit les deux côtés du papier à canneler, lequel entre dans la composition du carton ondulé.","domaine":"Emballages en carton","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Nombre de personnes touchées par un support ou une combinaison de supports, chacune d'entre elles n'étant alors comptée qu'une fois.","domaine":"Publicité","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Description des biens et services relatifs à une transaction.","domaine":"Institutions financières","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Fonds requis dans un compte en banque pour que puissent être payés les chèques tirés sur ce compte, y compris les chèques en circulation.","domaine":"Banque","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Recouvrement étanche de la partie supérieure des édifices, variable suivant la configuration des surfaces à couvrir, les matériaux dont on dispose, le climat, etc.","domaine":"Éléments du bâtiment","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"coopertura","glose":"couverture, voile","texte":"Du latin coopertura (« couverture, voile »), venant de cooperire (« couvrir entièrement ») de operire (« couvrir, recouvrir, cacher »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["défense","garantie","plaid","protection","une"]},{"type":"Terme générique","mots":["dépôt","garantie"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["armure","berlue","berne","bourre","capote","capuchon","catalogne","couenne","courtepointe","enneigement","gazon","housse","jaquette","manteau","moleskine","plaid","protège-cahier","reliure"]},{"type":"Dérivés","mots":["CMU","couche de couverture","couverture aérienne","couverture chauffante","couverture de cheval","couverture de lit","couverture de mulet","couverture de voyage","couverture fertile","couverture pédologique","couverture porteuse","couverture vaccinale","faire la couverture","mesure de couverture brute","tirer la couverture à soi","troupes de couverture"]},{"type":"Domaine","mots":["affaires","finance","journalisme","militaire","télécommunications","zoologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}