{"mot":"couvrir","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/couvrir","nature":"VER","prononciation":"kuvʁiʁ","syllabes":2,"frequence":36.39,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":15,"sens":[{"texte":"Garnir, revêtir, pour protéger ou orner en appliquant, en déposant quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ils avaient une maison à eux. […]. Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent ; […]."]},{"texte":"Vêtir chaudement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cet enfant s’enrhumera, vous ne le couvrez pas assez."]},{"texte":"Garnir en grande quantité, en déposant quelque chose sur quelque chose, ou en s'étendant uniformément sur quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le thermomètre est descendu à -6° ; tout le gréement était couvert de givre et de glace que je dus casser en montant dans la mâture ; […]."]},{"texte":"Interposer une chose comme défense ou rempart.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il le couvrit de son corps."]},{"texte":"Cacher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle tâchait de couvrir sous ces paroles menaçantes la joie de son cœur."]},{"texte":"Pallier ; excuser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Or, c’est bien ça le nœud du problème de la pédophilie dans l’Église catholique: ce n’est pas qu’il y ait des prêtres pédocriminels mais qu’ils aient été couverts continûment par leurs supérieurs."]},{"texte":"Effacer, réparer, en parlant des fautes, des manquements.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une amnistie a couvert ce délit."]},{"texte":"Parcourir d’un bout à l’autre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Derrière la jetée je mouillais mes ancres, ayant couvert, en trente-trois jours, les dix-huit cents milles qui me séparaient des îles Bermudes."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Assurer un tir de suppression pour protéger un élément ami en mouvement.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vas-y, je te couvre !"]},{"texte":"Suivre de près un joueur, même lorsqu'il n'est pas en possession de la rondelle, pour l'empêcher de compter ou de préparer de bons jeux.","domaine":"Hockey sur glace","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Exécuter une couverture de balle en plaçant son corps et ses jambes entre le ballon et l'adversaire afin d'empêcher celui-ci d'atteindre la balle facilement.","domaine":"Europe : football","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Empêcher un coureur d'atteindre le but suivant en s'y rendant dès que la balle est en jeu de façon à pouvoir capter toute balle frappée ou lancée dans cette direction.","domaine":"Baseball et softball","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Se mettre derrière un joueur pour attraper la balle en cas d'une erreur de sa part.","domaine":"Baseball et softball","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ajouter de la monnaie / des jetons à un pari en cours.","domaine":"Jeux de cartes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Effectuer une opération de couverture.","domaine":"Politique monétaire et marché des changes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"cooperire","glose":"couvrir totalement, accabler","texte":"Du latin cooperire (« couvrir totalement, accabler »). La racine latine est composée de co- (préfixe augmentatif) et operire (« couvrir, voiler »)."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["couvercle","couvert","couverture","couverturier","couvrable","couvrage","couvraille","couvre-amorce","couvre-bouche","couvre-chef","couvre-col","couvre-cuisse","couvre-culasse","couvre-face","couvre-feu","couvre-guidon","couvre-joint","couvre-lit","couvre-lumière","couvre-nuque","couvre-objet","couvre-pied","couvre-plat","couvre-platine","couvre-radiateur","couvre-théière","couvreau","couvrement","couvreur","couvrir sa marche","couvrose","couvrure","découvrir","entre-couvrir","recouvrir"]},{"type":"Domaine","mots":["biologie","commerce","médias","militaire"]}],"famille":["couvreur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}