{"mot":"créole","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/cr%C3%A9ole","nature":"NOM","prononciation":"kʁeɔl","syllabes":2,"frequence":1.3900000000000001,"attestation":"1670","definitions":[{"categorie":"Nom","total":8,"sens":[{"texte":"Originellement, personne de famille européenne, née dans une des anciennes colonies des régions tropicales d'Amérique et de l'océan Indien, et plus particulièrement des Antilles.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les créoles détiennent la presque totalité des richesses et sont responsables de l’essor de la région de Caracas très marqué depuis le dernier tiers du XVIIIᵉ s."]},{"texte":"Toute personne née dans ces régions quelle que soit son ascendance.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Haïtien.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Race à viande de petits taurins, originaires de France (Guadeloupe et Martinique), à robe fauve avec de nombreuses variantes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Langue autonome née du contact d’une langue européenne avec des langues indigènes ou importées (Antilles), devenu langue maternelle et langue principale d’une communauté par opposition à un pidgin et un à sabir.","domaine":"Linguistique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Longtemps perçus comme des sous-langues appartenant à des sous-races, les créoles ont été rejeté du revers de la main comme étant des appauvrissements, voire des perversions de la langue. On sent ici tout le poids du colonialisme."]},{"texte":"Type de boucles d’oreilles en forme de grands anneaux portées à l’origine dans les Antilles et en Afrique.","domaine":"Bijouterie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et tout ce temps, il ne fit que penser à cette fille qui se trouvait sur le bord avec deux copines, celle avec les créoles et la french manucure."]},{"texte":"Terme générique pour les races de chevaux développées en Amérique du Sud. Ce sont des descendants des chevaux amenés par Colomb, Cortés, Mendoza et Pizarro.","domaine":"Courses hippiques et sports équestres","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Langue, essentiellement parlée, originellement de même type que les pidgins, devenue la langue unique ou la langue principale d'une communauté linguistique.","domaine":"Anthropologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"Relatif aux populations des anciennes colonies d'Amérique, des Antilles et de l'océan Indien.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Bolívar appartient à une grande famille créole dont le fondateur s’était installé en Amérique en 1588."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"espagnol","etymon":"criollo","texte":"De l’espagnol criollo, lui-même dérivé du portugais crioulo qui signifiait « serviteur nourri dans la maison » et désignait les serviteurs métis utilisés comme esclaves au Brésil. Dérivé de criar (« élever »)."},{"langue":"portugais","etymon":"crioulo","texte":"De l’espagnol criollo, lui-même dérivé du portugais crioulo qui signifiait « serviteur nourri dans la maison » et désignait les serviteurs métis utilisés comme esclaves au Brésil. Dérivé de criar (« élever »)."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["bovidés","langue","race","taurin","type"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["créole bourbonnais","créole capverdien","créole de Guinée-Bissau","créole des Antilles néerlandaises","créole du Cap-Vert","créole du détroit de Torrès","créole grenadais","créole guadeloupéen","créole guyanais","créole haïtien","créole hollandais de Berbice","créole indo-portugais","créole jamaïcain","créole louisianais","créole martiniquais","créole mauricien","créole réunionnais","créole saint-lucien","créole seychellois","krio","matsé","papiamento","pidgin des îles Salomon","sranan","tok pisin"]},{"type":"Dérivés","mots":["à la créole","boudin créole","créolage","créole bourbonnais","créole capverdien","créole de Guinée-Bissau","créole des Antilles néerlandaises","créole du Cap-Vert","créole du détroit de Torrès","créole grenadais","créole guadeloupéen","créole guyanais","créole haïtien","créole hollandais de Berbice","créole indo-portugais","créole jamaïcain","créole louisianais","créole martiniquais","créole mauricien","créole réunionnais","créole saint-lucien","créole seychellois","créolisateur","créolisation","créoliser","créoliseur","créolité","créolitude","créologène","créoloïde","décréoliser","jardin créole","riz créole","semi-créole"]},{"type":"Associés","mots":["français crypté"]},{"type":"Domaine","mots":["joaillerie","linguistique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}