{"mot":"croire","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/croire","nature":"VER","prononciation":"kʁwaʁ","syllabes":1,"frequence":361.28,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":11,"sens":[{"texte":"Tenir pour véritable.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— J’hallucine, dit Colette. [—]. Quand je raconterai ça aux copines, elles ne voudront jamais me croire.\n— Portenawaque, estima Coline en son obscur langage."]},{"texte":"Tenir pour sincère ou véridique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais jamais, à aucune époque, on n’a cru à tant de billevesées, de bourdes, de mensonges, de sottises, d’absurdités qu’aujourd’hui."]},{"texte":"S’en rapporter à quelqu’un, à quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["A l'en croire, c’était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues."]},{"texte":"Tenir pour vraisemblable, réel ou possible.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d'ADN étranger au personnel. Rien ! À croire que les types ont opéré en scaphandre."]},{"texte":"Penser, estimer, s'imaginer, présumer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Recule vite, cherche le dur, le sec, ou tu es perdu. Tu croiras t’échapper en avançant […]. Tu t’enfonces davantage […]."]},{"texte":"Croire naïvement, être trop optimiste.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tu pensais qu'il allait t'écouter ? T'as cru ou quoi ?"]},{"texte":"Ajouter foi à quelqu’un ou à quelque chose ; s’y fier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Qu’un musulman croie la viande de porc immangeable, l’alcool imbuvable, la chevelure d’une femme obscène par définition, blasphématoire la représentation du visage d'un prophète qui fut un homme, libre à lui."]},{"texte":"Avoir confiance en quelqu’un, en ses talents, en sa parole.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"S’imaginer.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Être vaniteux.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Avoir la foi et recevoir avec soumission d’esprit tout ce que la religion enseigne.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il n’avait jamais cru, et n’allait pas commencer à le faire."]}]},{"categorie":"Nom","total":1,"sens":[],"emplois_specialises":[{"texte":"Phénomène par lequel l’individu ou une collectivité a tendance à croire à quelque chose de l’ordre du spirituel.","domaine":"Philosophie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["N’assiste-t-on pas, durant les années 1960, comme le croit le philosophe Marcel Gauchet, à une « révolution du croire »? Les attentes spirituelles disparaissent-elles ou sont-elles investies ailleurs?"]}]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"croire","texte":"Du moyen français croire, de l’ancien français creire, croire, du latin crēdĕre (« confier en prêt ; avoir confiance »), le sens religieux s’est développé pendant l’ère chrétienne."},{"langue":"ancien français","etymon":"creire","texte":"Du moyen français croire, de l’ancien français creire, croire, du latin crēdĕre (« confier en prêt ; avoir confiance »), le sens religieux s’est développé pendant l’ère chrétienne."},{"langue":"latin","etymon":"crēdĕre","glose":"confier en prêt ; avoir confiance","texte":"Du moyen français croire, de l’ancien français creire, croire, du latin crēdĕre (« confier en prêt ; avoir confiance »), le sens religieux s’est développé pendant l’ère chrétienne."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["à croire","à en croire","à ne pas y croire","croire au père Noël","croire avoir trouvé la pie au nid","croire bon","croire dur comme fer","croire en son étoile","croire sur parole","crois ou meurs","crois-moi","crois-tu","croyance","croyez-moi","croyez-vous","dé-croire","décroire","dissémination du croire","mécroire","ne croire ni à Dieu ni à diable","ne pas croire si bien dire","ne pas en croire ses oreilles","ne pas en croire ses yeux","porter à croire","que tu crois","recroire","s’y croire","se croire le nombril de l’univers","se croire le premier moutardier du pape","se croire sorti de la cuisse de Jupiter","se croire tout permis","se pincer pour y croire"]},{"type":"Domaine","mots":["philosophie","religion"]}],"famille":["croyable"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}