{"mot":"débarquer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/d%C3%A9barquer","nature":"VER","prononciation":"debaʁke","syllabes":3,"frequence":13.260000000000002,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":9,"sens":[{"texte":"Tirer, ou faire sortir d’un navire, d’un bateau, ce qu’il contient.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Chaque semaine, des paquebots arrivaient de New-York et débarquaient des touristes américains qui venaient se reposer de leurs affaires, à l’abri des lois de la prohibition."]},{"texte":"Quitter le navire, le bateau, et descendre à terre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["19 septembre 42 – Quand on sait combien il est délicat d’aborder sur une jetée avec son petit canot, même sans que personne vous en empêche, on se demande comment pourraient débarquer des divisions blindées sur un côte entièrement minée et sous les bombes ennemies."]},{"texte":"Descendre ou faire descendre d’un véhicule.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quand l’envie leur prend, ils enfourchent leur vélo-cargo, transportent leur sound system, et débarquent à l’improviste."]},{"texte":"Écarter quelqu’un d’un poste dont on le juge indigne.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le rédacteur en chef de la prestigieuse revue Proceeding of the National Academy of Sciences (PNAS), Inder Verma, vient en effet d’être débarqué pour harcèlement sexuel."]},{"texte":"Arriver.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En débarquant à Toulouse, je me trouvais devant la gare assez hésitant. Une canette au buffet et me voici quand même déambulant à travers les rues."]},{"texte":"Faire arriver.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Denise était venue à pied de la gare Saint-Lazare, où un train de Cherbourg l’avait débarquée avec ses deux frères, après une nuit passée sur la dure banquette d’un wagon de troisième classe."]},{"texte":"L’infinitif s’emploie comme nom et signifie débarquement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au débarquer à Gallipoli, un choléra […] faillit m’emporter […]"]},{"texte":"Se rendre compte, réaliser.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["– Je ne savais pas !\n– C’est vrai : tu débarques."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Quitter un navire, descendre à terre.","domaine":"Transport par eau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Nom","total":1,"sens":[{"texte":"Moment où un navire arrive à son point de débarquement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nahalania, autre mère bienfaisante, implorée au départ et remerciée au débarquer dans les ports de Zélande, et qui a dû l'être aussi plus au sud des côtes."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Dé.... préfixe, et barque. Désembarquer est tombé en désuétude : \" Débarquer est plus doux et plus en usage que désembarquer, \" dit VAUGELAS."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["tomber de la lune"]},{"type":"Contraires","mots":["embarquer"]},{"type":"Dérivés","mots":["débarquer en quatre bateaux","redébarquer"]},{"type":"Associés","mots":["débarquement"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}