{"mot":"déborder","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/d%C3%A9border","nature":"VER","prononciation":"debɔʁde","syllabes":3,"frequence":5.7,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":14,"sens":[{"texte":"Dépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en général.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais elle reste nature. Ses nichons débordent. Ses fesses sont comme la houle. On ne voit qu'elle. On n'entend qu'Elle."]},{"texte":"Se donner libre cours.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Celle-là, on pouvait pas lui en mettre plus qu’elle en avait du malheur ; ça débordait."]},{"texte":"Regorger, être en surabondance.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Willie Smith exécute des solos d’une puissance inouïe. Il déborde d’idées."]},{"texte":"Dépasser le bord de quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un amoncellement de livres débordait leurs rayonnages, envahissait le palier."]},{"texte":"Rendre incapable, impuissant.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les chefs de l’émeute auraient voulu s’arrêter, mais ils furent débordés."]},{"texte":"Éloigner, tirer du bord.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Dégarnir de sa bordure.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Effectuer un débordement par rapport à un point ou à un axe de référence au cours des évolutions d’un aéronef.","domaine":"Aéronautique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Se détacher d’un vaisseau qu’on avait abordé.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais avant de déborder je fais quelques observations pour calculer la distance parcourue, et je les note sur mon journal."]},{"texte":"Se dit, lorsqu’une ligne de troupes ou de vaisseaux a plus de front et plus d’étendue que la ligne qui lui est opposée.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Notre aile gauche était débordée."]},{"texte":"Annihiler les défenses et déjouer la position de l'adversaire sur le court en plaçant la balle hors de sa portée à l'aide de différents coups.","domaine":"Sports de raquette","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Étendre son front de manière à dépasser les bords, c'est-à-dire les ailes, de l'armée ennemie pour l'attaquer sur les flancs et l'arrière, l'encercler.","domaine":"Tactique militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"S'éloigner d'une côte, passer au large.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"En parlant d'un liquide, se répandre hors des bords de son contenant.","domaine":"Aérotechnique et maintenance","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Dé.... préfixe, et bord ; bourguig. débodé."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["atterrir trop long","dépasser"]},{"type":"Contraires","mots":["border"]},{"type":"Dérivés","mots":["débord","débordable","débordé","débordement","débordeur","débordoir","indébordable","la goutte d’eau qui fait déborder la vase","la goutte d’eau qui fait déborder le vase","la goutte qui fait déborder le vase","redéborder"]},{"type":"Domaine","mots":["aéronautique","marine","militaire"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}