# délicat

*ADJ · /delika/ · attesté en 1401*

## Adjectif (16)

1. Qui est d’une très grande finesse, très délié.
   > Partout le marbre blanc régnait. De la pierre marmoréenne émanait une douce clarté que les délicates nervures noires qui la parcouraient ne suffisaient pas à affaiblir.
2. Qui est fait, travaillé, façonné avec adresse et légèreté, avec un soin extrême et une attention minutieuse.
   > Nous avons cependant indiqué quelles modifications délicates et surtout quelles précautions prenaient les chasselatiers de la moyenne Garonne pour obtenir des produits d’une haute valeur commerciale.
3. qui fait preuve d’adresse et de légèreté.
   > Cet ouvrier a la main délicate.
4. *figuré* Se dit des manières de penser et de s’exprimer, lorsqu’elles ont de la finesse, de la grâce, de la sensibilité.
   > Conversation délicate.
5. Ce qui est fait ou exprimé d’une manière ingénieuse et détournée par ménagement, par courtoisie, par modestie, par fierté.
   > Une louange délicate.
6. Subtil.
   > La différence est tellement délicate qu’elle peut échapper à bien des esprits.
7. Qui est faible, qui s’altère facilement.
   > Au point de vue réparations, le renvideur, étant un métier plus délicat, demande plus de réparations.
8. Qui est agréable au goût, et se dit surtout des aliments choisis et recherchés.
   > Les pois mûrs & secs sont un des légumes qui fournissent la purée la plus délicate, & l’aliment le moins grossier.
9. Frêle et fragile.
10. Qui est difficile, embarrassant, dangereux, périlleux.
11. Qui est sensible, qui juge finement de ce qui regarde les sens ou l’esprit.
12. Qui est difficile à contenter.
13. Qui est susceptible, facile à choquer, à offenser.
14. Qui est scrupuleux sur ce qui concerne la probité, la morale, ou les simples bienséances.
15. Qui est conforme à la probité, à la morale, aux bienséances.

### Emplois spécialisés

- (Sports hippiques) Se dit d'un cheval de trot qui requiert une vigilance particulière car son tempérament lui fait courir le risque de se montrer fautif dans ses allures, notamment en se mettant au galop.

## Nom (1)

1. Personne difficile à contenter.
   > Les délicats sont malheureux.

## Étymologie

- Du latin delicatus, dérivé de deliciae (« délices »). Doublon de délié et dougé (variante : deugé), issus du même étymon delicatus par transmission directe.

**Contraires** : grossier, indélicat, robuste

**Dérivés** : agrion délicat, avoir les oreilles délicates, délicatement, délicatesse, hyper-délicat, hyperdélicat

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/d%C3%A9licat](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/d%C3%A9licat)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.