{"mot":"délicatesse","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/d%C3%A9licatesse","nature":"NOM","prononciation":"delikatɛs","syllabes":4,"frequence":15.3,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":10,"sens":[{"texte":"Qualité de ce qui est délicat.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce qui me frappa surtout, c'est la transparence bleutée de l'air, l'extrême délicatesse de tons que prenait le ciel au-dessus des eaux du lagon."]},{"texte":"Adresse, légèreté, soin.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il composa son rôle avec un art exquis ; il attendit sans sourciller les difficultés et les délicatesses de la situation qu’il avait acceptée."]},{"texte":"Ménagement, circonspection.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans le passé, des présidents ont dû quitter leur trône parce qu'ils étaient en délicatesse avec le chef du gouvernement. Michel Bissonnet, par exemple."]},{"texte":"Qualité de ce qui est agréable au goût.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y eut des plats à ravir la pensée !… des nouilles d’une délicatesse inédite, une féra de Genève à la vraie sauce genevoise, et une crème pour plum-pudding à étonner le fameux docteur qui l’a, dit-on, inventée à Londres."]},{"texte":"Sensibilité, aptitude à juger finement de ce qui regarde les sens ou l’esprit.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Délicatesse de goût, de tact."]},{"texte":"Ce qui est senti, pensé, fait ou exprimé d’une manière délicate.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J'étais alors d'une candeur stupéfiante et d'une délicatesse de sentiment si raffinée que, pour recevoir galamment une « femme mariée » qui me venait voir, j'avais allumé toutes les bougies de mes deux candélabres."]},{"texte":"Faiblesse, débilité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vers cette époque Amédée prit son premier rhume ; rhume qui malgré l’amène climat de Pau ne céda point de tout l’hiver, et laissa derrière lui une fâcheuse délicatesse du côté des bronches."]},{"texte":"Mollesse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Personne n’osa se plaindre d’une règle que le roi s’imposait lui-même ; et chacun se corrigea de la profusion et de la délicatesse où l’on commençait à se plonger pour les repas."]},{"texte":"Susceptibilité, facilité à s’offenser, à se choquer.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Scrupules sur ce qui touche à la probité, à la morale, aux bienséances.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Délicat. Oresme a dit, Eth. 209 : Delice ou delicativeté est une mollesse."}],"relations":[{"type":"Contraires","mots":["indélicatesse"]},{"type":"Terme générique","mots":["adresse","faiblesse","ménagement","mollesse","sensibilité"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["finesse","mollesse","préciosité"]},{"type":"Dérivés","mots":["être en délicatesse avec"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}