{"mot":"délit","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/d%C3%A9lit","nature":"NOM","prononciation":"deli","syllabes":2,"frequence":17.7,"attestation":"1301","definitions":[{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Infraction que la loi punit de peines correctionnelles.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais le chantage est un délit, Monsieur le juge. Il faut l'établir."]},{"texte":"Fente qui se produit dans une pierre dans le sens de son lit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les granits n’ont ni lit ni délit."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Toute infraction, consciente ou non, aux lois.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Corps du délit. Voyez « corps »."]},{"texte":"Position d’une pierre employée dans un sens différent de celui de la stratification.","domaine":"Maçonnerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Poser une pierre en délit."]},{"texte":"(d'une pierre) : face opposée au lit de carrière.","domaine":"Carrières","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":2,"sens":[{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de délire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du passé simple de délire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"delictum","glose":"faute, délit, crime, péché","texte":"Du latin delictum « faute, délit, crime, péché », de delinquere « manquer à son devoir, pécher, fauter » dont sont issus délinquance ou délinquant."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["fente","infraction","position"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["banqueroute","infanticide","vagabondage","voyeurisme"]},{"type":"Dérivés","mots":["corps du délit","délit civil","délit d’entrave","délit d’habitude","délit d’initié","délit d’opinion","délit de chasse","délit de faciès","délit de fuite","délit de prénom","délit de presse","délit de sale gueule","délit de séduction","flagrant délit","quasi-délit"]},{"type":"Associés","mots":["délictueux","délinquance","délinquant","délitage","délitement","déliter","délitescence","délitescent"]},{"type":"Domaine","mots":["droit","maçonnerie"]}],"famille":["déclaration","désagréable","dépose","décharge","détachement","débarquement","déposition","déplacement","dérive","déclin","débâcle","déroute","déclenche","déroulement","découragement","désaccord","décomposition","détonation","dérangement","dénouement","déferlement","défonce","dégaine","détournement","dégel","déploiement","détonateur","déraisonnable","démarreur","déséquilibre","déclenchement","dégradation","dépaysement","décapotable","débordement","déchaînement","déformation","désintéressement","désoeuvrement","défavorable","désintoxication","désillusion","démarcation","désarmement","désenchantement","décompte","dédommagement","déraison","démobilisation","dédoublement","désagrégation","décontraction","déchargement","débardeur","dérèglement","désintégration","désinfection","défroque","déchiffrement","dérivation","démesure","déhanchement","désavantage","dégagement","dépanneur","décontamination","déclencheur","décapitation","dérailleur","décompression","désappointement","démontable","déshydratation","découvreur","décoloration","déracinement","délassement","défilement","défécation","déraillement"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}