{"mot":"dépasser","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/d%C3%A9passer","nature":"VER","prononciation":"depase","syllabes":3,"frequence":16.39,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":11,"sens":[{"texte":"Aller au-delà de quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Maintenant qu’il avait dépassé la zone et franchi les lignes de rebat, Kinkin marchait plus librement, respirant à longs traits, révâssait même un peu."]},{"texte":"Passer devant, en passant sur le côté et en allant plus vite.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Selon France 3, l'automobiliste aurait dépassé une voiture avenue Jean-Paul Sartre, sans voir que le motard arrivait en sens inverse."]},{"texte":"Excéder en longueur, en hauteur, en valeur, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige."]},{"texte":"Aller au-delà de ce qui existe, de ce qui est prévu.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce n’est pas un coup de folie avec des gestes qui dépasseraient la pensée. Non, c’est décidé, déterminé, mûri, froid."]},{"texte":"Stupéfier, aller au-delà de l'entendement.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Que tu perdes ton temps à écrire des romans, et que tu risques tes quatre sous pour les imprimer, ça me dépasse… Excuse-moi : je ne trouve pas d’autre expression : ça me dépasse…"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Déborder.","domaine":"Aéronautique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Placer une balle qui passe au-dessus de la tête d'un joueur au filet.","domaine":"Sports de raquette","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Laisser derrière soi, après l'avoir rejoint, quelque chose ou quelqu'un qui se déplace dans la même direction.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Action d'aller au-delà de la limite de la piste ou du terrain d'atterrissage au moment de l'atterrissage.","domaine":"Manœuvres d'aéronefs","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Retirer un cordage ou une manœuvre de la pièce où il est engagé : poulie, filoir, chaumard.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Descendre un mât supérieur.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Dé.... préfixe, et passer ; provenç. despassar. Dans dé-passer, aller au delà, le préfixe dé.... est augmentatif ; dans dé-passer un ruban, il exprime l'action inverse à celle de passer."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["doubler"]},{"type":"Dérivés","mots":["autodépasser","dépassable","dépassement","dépasser l’entendement","dépasser la toise","dépasser les bornes","indépassable","ne pas dépasser sa peau","redépasser","se dépasser"]},{"type":"Domaine","mots":["aéronautique","militaire"]}],"famille":["dépassement"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}