{"mot":"dériver","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/d%C3%A9river","nature":"VER","prononciation":"deʁive","syllabes":3,"frequence":4.2700000000000005,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":10,"sens":[{"texte":"Détourner un cours d’eau.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On a dû plusieurs fois dériver la Bièvre."]},{"texte":"Quitter un cours d’eau naturel ou un chenal.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On a pratiqué des rigoles qui font dériver en partie les eaux du fleuve dans ce canal."]},{"texte":"Tirer son origine de quelque part ; découler. → voir dérivé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les conséquences qui en dérivent."]},{"texte":"Sortir de ou être issu de quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’alcool donne au vin sa force et sa propriété enivrante ; il dérive du sucre, et n'existe jamais tout formé dans le raisin."]},{"texte":"S’écarter de sa direction, ne pas suivre une ligne droite.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Rue Soufflot, plusieurs groupes, devant les terrasses du Mahieu, poursuivaient des conversations animées en dérivant de gauche à droite."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Être issu par dérivation propre ou impropre. → voir dérivé.","domaine":"Grammaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["D’après M. Hamy, professeur d’anthropologie au Museum d'Histoire Naturelle, Haricot dériverait de Ayacolt, nom du Haricot dans la langue mahualt parlée par les anciens Mexicains qui cultivaient ce légume depuis des temps immémoriaux."]},{"texte":"Trouver le rapport de l’accroissement d’une fonction à celui de la variable, quand la variable s’accroît d’une quantité de plus en plus petite. → voir dérivée.","domaine":"Mathématiques","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Dévier de sa route, en parlant d’un vaisseau, sous la poussée du vent ou sous l’action d’un courant.","domaine":"Aéronautique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le temps était calme et le navire dériva vers l’Équateur, sans que l’équipage se souciât de son sort."]},{"texte":"Détourner une cause morbide, l’attirer d’une partie dans une autre.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Établir une connexion électrique en utilisant un circuit dérivé.","domaine":"Électricité","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"derivare","texte":"Du latin derivare. Ce verbe… dérive non pas de rive (ripa en latin) mais du latin rivus (« cours d’eau »)."}],"relations":[{"type":"Associés","mots":["anti-dérive","antidérive","dérivabilité","dérivable","dérivant","dérivatif","dérivation","dérive","dérivée","dériveur","redériver"]},{"type":"Domaine","mots":["aéronautique","électricité","grammaire","linguistique","marine","mathématiques","médecine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}