{"mot":"dérober","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/d%C3%A9rober","nature":"VER","prononciation":"deʁobe","syllabes":3,"frequence":9.65,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":10,"sens":[{"texte":"Enlever ou voler en cachette.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle dérobait du kohl à sa mère pour s’en noircir les cils et donner à ses yeux agrandis la langueur du regard des gazelles."]},{"texte":"Prendre dans l’œuvre d’un autre, une pensée, un passage, quelques vers et qui se les approprie, en parlant d’un auteur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il n’y a rien de bon dans son livre que ce qu’il a dérobé."]},{"texte":"Prendre des moments sur les heures que l’on consacre à ses affaires, à ses occupations ordinaires, en parlant de ce temps pris.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pendant plusieurs mois, cette Vierge de plâtre fut ma seule amie, et tout le temps que je pouvais dérober à mes leçons, je le passais en contemplation devant cette image, aux couleurs si tendres."]},{"texte":"Cacher ; empêcher de voir ou de découvrir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce télégramme, on l’avait soigneusement caché, Mercier l’avait dérobé aux juges !"]},{"texte":"Soustraire ; celer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Non, non, la constance n'est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l'avantage d'être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu'elles ont toutes sur nos cœurs."]},{"texte":"Se soustraire à quelque chose de déplaisant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Plus le pouvoir se dérobe sur de tels sujets essentiels et plus il devient envahissant sur les questions accessoires."]},{"texte":"Se retirer d’une compagnie sans dire mot, sans être aperçu.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une fois le calme revenu, Anthony Moris ne s'est pas dérobé et a fait son retour pour donner ses explications sur la rencontre."]},{"texte":"Retirer sa robe.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Éviter un obstacle au dernier moment en s’échappant sur un côté (en parlant d’un cheval).","domaine":"Équitation","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["S’il refuse ou dérobe sur un obstacle, il vous faut reprendre toute la ligne en commençant par le croisillon d’entrée puisque la distance entre chaque éléments est beaucoup trop courte pour pouvoir les franchir séparément."]},{"texte":"Enlever la peau opaque des fèves, des haricots, etc.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Écossez les fèves et plongez-les 10 minutes dans de l'eau bouillante. Dérobez-les (enlevez la peau opaque) et coupez-les en deux dans le sens de la longueur."]}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"desrober","glose":"voler, dérober","texte":"De l’ancien français desrober (« voler, dérober ») de l’ancien français rober (« voler, dérober »), du vieux-francique raubôn (« dépouiller »)."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["à la dérobée","dérobable","dérobard","dérobé","dérober sa marche","dérober un baiser","indérobable","sentir le sol se dérober sous ses pieds"]},{"type":"Domaine","mots":["cuisine","équitation","escrime","sports"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}