{"mot":"debout","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/debout","nature":"ADV","prononciation":"dəbu","syllabes":2,"frequence":250.66,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Adverbe","total":7,"sens":[{"texte":"Verticalement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mettre une colonne, un meuble, un tonneau debout."]},{"texte":"Non tombé à terre.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ces temples sont encore debout, après tant de siècles."]},{"texte":"Sur ses pieds.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et puis tu petit-déjeunais à la sauvette, cigarette au bec, debout dans la cuisine."]},{"texte":"Sur ses pattes, en parlant d’un quadrupède, lorsque, étant couché, il se relève et aussi quelquefois lorsqu’il se dresse sur ses pieds ou sur ses pattes de derrière.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Non fauché, non récolté, en parlant d’une culture.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Déjà des inconnus fauchent les blés des champs allemands, qui, seuls, étaient restés debout, leurs maîtres s'étant enfuis."]},{"texte":"En dehors de son lit, levé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il se porte mieux, il est debout."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Par le bout, par l’avant.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette embarcation est debout à la lame, au courant, au vent."]}]},{"categorie":"Adjectif","total":5,"sens":[{"texte":"Qualifie le bois pris dans le sens des fibres.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Elle ignorait, faits d’armes exceptés, l’homme qui datait d’avant elle, le Saint-Cyrien beau danseur, le lieutenant solide comme un « bois-debout » – ainsi l’on nomme, dans mon pays natal, l’antique billot, la rouelle de chêne au grain serré que n’entame pas le hachoir."]},{"texte":"Qui n'est pas couché.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Constatez, docteur, la férocité inintelligente des propriétaires de cette forêt, voyez ces kilomètres d’abatis, sans un seul tronc debout…"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Qualifie un vent, de face, quand il est en sens contraire au mouvement de l’aéronef, du navire, etc.","domaine":"Aéronautique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ne voulant pas louvoyer contre un fort vent debout et une mer dure, je mets à la cape."]},{"texte":"Qualifie la magistrature qui accuse (par opposition à celle assise qui rend le jugement).","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En dehors de la magistrature debout et de la magistrature assise, il existe, rarement heureusement, d'autres formes de magistrature, à savoir : la magistrature à genoux, à croupetons, sur le dos, à plat ventre et roulée en boule, qui sont cause que, parfois la justice est boiteuse."]},{"texte":"Se dit d’animaux en particulier l’ours qui est représenté dressé sur ses pattes arrière. À rapprocher de en pied, levé et rampant.","domaine":"Héraldique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["D’argent à l’ours debout de sable tenant de sa patte dextre une fleur de lys d’azur, qui est de Berstett. → voir illustration « ours debout »"]}]},{"categorie":"Interjection","total":2,"sens":[{"texte":"Se dit quand on veut faire lever quelqu’un qui est couché ou assis.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Debout, les mecs… C’est l’appel !"]},{"texte":"Se dit quand on veut provoquer à la résistance, voire à l'insurrection, quelqu’un qui est malmené, exploité, humilié, etc.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Debout ! les damnés de la terre !\nDebout ! les forçats de la faim !\nLa raison tonne en son cratère :\nC’est l’éruption de la fin."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"De et bout, comme le prouvent les anciens exemples : un soliveau est de bout, parce qu'il est sur le bout, et, par assimilation, un homme est de bout. Cependant des étymologistes ont voulu voir, dans debout, terme de marine (vent debout), un composé hybride avec la préposition de et l'anglosaxon bow, danois bug, anglais bow, qui signifient l'avant d'un vaisseau ; mais il n'y a aucune raison pour aller chercher si loin une étymologie, et bout suffit bien à ce sens particulier, car l'avant est le bout du vaisseau."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["d’aplomb"]},{"type":"Contraires","mots":["assis","couché","d'arrière","de dessous","de dessus","de dos","de profil"]},{"type":"Dérivés","mots":["assis-debout","conte à dormir debout","dormir debout","être debout","K.-O. debout","mange-debout","mourir debout","parlementaire debout","passe-debout","passer debout","se mettre debout","station debout"]},{"type":"Domaine","mots":["aéronautique","droit","héraldique","marine"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}