{"mot":"dehors","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/dehors","nature":"ADV","prononciation":"døɔʁ","syllabes":2,"frequence":289.84,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":6,"sens":[{"texte":"Partie extérieure d’une chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le jour était ensoleillé, de telle sorte qu’après cette lumière éclatante du dehors, sa chambre, au rez-de-chaussée, me paraissait tout à fait noire."]},{"texte":"Les avenues, avant-cour, parc, etc., qui dépendent d’un château, d’une maison.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Apparence. Note d’usage : souvent employé au pluriel.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Comme homme, il manquait de dehors, d’où l’on a conclu qu’il était grossier."]},{"texte":"Déplacement en courbe sur le pied intérieur à celle-ci.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Apparence. souvent employé au pluriel.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Les fortifications extérieures, les ouvrages détachés d’une place forte.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]},{"categorie":"Adverbe","total":3,"sens":[{"texte":"À l’extérieur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le dossier, élaboré au fil des discussions et des pratiques en classe dehors, met à distance et révèle le cheminement de leurs pensées."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"En pleine mer, au large.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le lendemain 15, le temps étant toujours mauvais et la mer grosse dehors, on fit dans le bassin deux parcours d'une base de 100 mètres pour mesurer la vitesse."]},{"texte":"Hors des limites.","domaine":"Sport","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]},{"categorie":"Interjection","total":2,"sens":[{"texte":"Se dit quand on veut faire sortir quelqu'un d'une pièce.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Se dit pour exprimer la volonté de se débarrasser de quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce qui me saute aux yeux, moi, c'est cette espèce de cliché dans les médias au Québec qu'on répète sans cesse : il y a eu 1960, il y a eu la Révolution tranquille, et hop! Dehors l'Église! Voilà, c'est réglé! Il n'y a plus de religion. Plus de questionnements spirituels."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Préposition","total":1,"sens":[{"texte":"À l’extérieur de.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"De, et hors ou fors ; Berry, diors ; bourguig. defeu, defeur ; provenç. defors ; catal. defora ; espagn. defuera. Palsgrave, p. 19, observe que l'h y est aspirée."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["hors"]},{"type":"Contraires","mots":["au port","dans","dedans","en rade"]},{"type":"Dérivés","mots":["au-dehors","bout-dehors","du dehors","en dehors de","enfermer dehors","hale-dehors","mettre dehors","mettre le nez dehors","sortir dehors","sous des dehors","tous poils dehors","toutes griffes dehors","toutes voiles dehors"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture","marine","militaire","skating","sports"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}