{"mot":"diaphane","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/diaphane","nature":"ADJ","prononciation":"djafan","syllabes":2,"frequence":2.0599999999999996,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":4,"sens":[{"texte":"Qui laisse passer la lumière sans que les objets soient discernables.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Aucune falaise, […], n’aurait pu donner une idée de cette banquise, opaque en un endroit, diaphane en un autre, et sur laquelle la lumière et l’ombre produisaient les jeux les plus étonnants."]},{"texte":"Transparent.","registre":"soutenu","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dès l’aube quand, au loin, le Djebel Aurès s’irisait de lueurs diaphanes, Yasmina sortait de son humble gourbi."]},{"texte":"D’apparence fragile et délicat en parlant du physique d'une personne.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Jacques … constatait combien ces mains, longues, maigres et décharnées, étaient blanches, diaphanes, … il remarquait également leur forme élégante, leur extrême distinction, et la finesse du poignet."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Qui laisse passer à travers soi les rayons lumineux.","domaine":"Physique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’air est plus diaphane que l’eau."]}]}],"etymologie":[{"langue":"grec ancien","etymon":"διαφανής","glose":"transparent","texte":"Du grec ancien διαφανής, diaphanês (« transparent ») → voir dia- et -phane."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["clair","cristallin","lumineux","translucide","transparent"]},{"type":"Contraires","mots":["consistant","épais","obscur","opaque"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}