# diaphane

*ADJ · /djafan/*

## Adjectif (4)

1. Qui laisse passer la lumière sans que les objets soient discernables.
   > Aucune falaise, […], n’aurait pu donner une idée de cette banquise, opaque en un endroit, diaphane en un autre, et sur laquelle la lumière et l’ombre produisaient les jeux les plus étonnants.
2. *soutenu* Transparent.
   > Dès l’aube quand, au loin, le Djebel Aurès s’irisait de lueurs diaphanes, Yasmina sortait de son humble gourbi.
3. *figuré* D’apparence fragile et délicat en parlant du physique d'une personne.
   > Jacques … constatait combien ces mains, longues, maigres et décharnées, étaient blanches, diaphanes, … il remarquait également leur forme élégante, leur extrême distinction, et la finesse du poignet.

### Emplois spécialisés

- (Physique) Qui laisse passer à travers soi les rayons lumineux.
   > L’air est plus diaphane que l’eau.

## Étymologie

- Du grec ancien διαφανής, diaphanês (« transparent ») → voir dia- et -phane.

**Synonymes** : clair, cristallin, lumineux, translucide, transparent

**Contraires** : consistant, épais, obscur, opaque

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/diaphane](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/diaphane)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.