# dire

*VER · /diʁ/*

## Verbe (12)

1. Exprimer par la parole.
   > — Parfaitement... et il a dit à ces dames que c'était un étranger, arrivé récemment à Paris et colossalement riche.
2. Ordonner, conseiller.
   > Il lui a dit de partir.
3. Énoncer par écrit.
   > Je vous ai dit dans ma dernière lettre que…
4. S’emploie souvent dans le sens de répondre à une objection.
   > Que trouvez-vous à dire à cette action ?
5. *poétique* Célébrer, chanter, raconter.
   > Il leur offrit de dire la messe pour leur obtenir de Dieu, au lieu de l’argent qu’ils demandaient, la grâce de souffrir chrétiennement leur ruine.
6. Débiter ; réciter.
   > C'est bon, je n'aime pas à jouer les gêneurs. Je vais faire un tour au foyer, pendant que tu diras ton couplet.
7. Juger ; croire ; penser.
   > Bien justement. Ce n’est pas parce qu’on peut tout dire qu’il faut dire n’importe quoi.
8. Dénoter, signifier, indiquer, marquer.
   > La fidélité aux traditions, devenue presque maniaque, disait l’appauvrissement d’un sang incapable de recréer.
9. S’emploie en parlant des actions, des gestes, des regards, etc., qui manifestent la pensée de quelqu’un.
10. *Familier* Dénoncer.
11. Exprimer ce que l'on pense, ce que l'on ressent, ce que l'on voit.
12. Déclamer en public des vers, une tirade, une scène de tragédie.

## Nom (2)

1. Chose dite (attribuée à une personne par un adjectif possessif ou un complément de nom).
   > Que de noms et que d’aveux secrets je pourrais citer à l’appui de mon dire !
2. Parole.
   > Un dire libre, qui très souvent s'exprime à travers la poésie, permet de laisser émerger des conceptions nouvelles, sinon révolutionnaires.

## Étymologie

- Du moyen français dire, de l’ancien français dire, du latin populaire *dīgĕre (alignement sur les verbes en -gĕre — voir faire — d’après les participes passés en -ctum, communs aux deux formes), du latin classique dīcĕre (« dire, prononcer, exprimer par des mots »), du proto-italique *deikō, ultimement de l’indo-européen *déyḱti (« montrer, indiquer »).
- Du moyen français dire, de l’ancien français dire, du latin populaire *dīgĕre (alignement sur les verbes en -gĕre — voir faire — d’après les participes passés en -ctum, communs aux deux formes), du latin classique dīcĕre (« dire, prononcer, exprimer par des mots »), du proto-italique *deikō, ultimement de l’indo-européen *déyḱti (« montrer, indiquer »).
- Du moyen français dire, de l’ancien français dire, du latin populaire *dīgĕre (alignement sur les verbes en -gĕre — voir faire — d’après les participes passés en -ctum, communs aux deux formes), du latin classique dīcĕre (« dire, prononcer, exprimer par des mots »), du proto-italique *deikō, ultimement de l’indo-européen *déyḱti (« montrer, indiquer »).
- Du moyen français dire, de l’ancien français dire, du latin populaire *dīgĕre (alignement sur les verbes en -gĕre — voir faire — d’après les participes passés en -ctum, communs aux deux formes), du latin classique dīcĕre (« dire, prononcer, exprimer par des mots »), du proto-italique *deikō, ultimement de l’indo-européen *déyḱti (« montrer, indiquer »).
- Du moyen français dire, de l’ancien français dire, du latin populaire *dīgĕre (alignement sur les verbes en -gĕre — voir faire — d’après les participes passés en -ctum, communs aux deux formes), du latin classique dīcĕre (« dire, prononcer, exprimer par des mots »), du proto-italique *deikō, ultimement de l’indo-européen *déyḱti (« montrer, indiquer »).

**Dérivés** : à dire vrai, à vrai dire, assigner pour voir dire et ordonner, avant dire droit, avoir pour son dire, avoir son mot à dire, avoir un œil qui dit merde à l’autre, avoir un œil qui dit zut à l’autre, bien-dire, c’est dire si, c’est peu de dire que, c’est peu dire que, c’est-à-dire, comme qui dirait, contredire, dédire, dire « je », dire « tu », dire adieu, dire amen à tout, dire au revoir, dire ce qu’on a sur la conscience, dire ce qu’on a sur le cœur, dire deux mots, dire deux mots à l’oreille, dire du mal, dire grâces avant le bénédicité, dire la bonne aventure, dire les termes, dire merde, dire merveille de, dire non, dire oui, dire que, dire quelque chose à quelqu’un, dire quoi, dire sa râtelée, dire ses quatre vérités, dire son fait, dire tout et son contraire

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/dire](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/dire)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.