{"mot":"diriger","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/diriger","nature":"VER","prononciation":"diʁiʒe","syllabes":3,"frequence":31.58,"attestation":"1301","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":13,"sens":[{"texte":"Conduire en exerçant un pouvoir, un commandement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Régler l'exécution d'une action, l'organiser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Diriger un chantier, des travaux, des recherches."]},{"texte":"Commander, administrer un organisme, une institution.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il dirige une PME de 150 personnes."]},{"texte":"Exercer une autorité sur un groupe.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Diriger une chorale, un orchestre."]},{"texte":"Exercer une autorité intellectuelle ou morale.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au bout de ces dix ans, elle sera au commencement de l’âge mûr, et si elle ne trouve pas un prêtre pour s’occuper d’elle exclusivement sous prétexte de diriger sa conscience, elle est ennuyée et malheureuse jusqu’à la mort."]},{"texte":"Orienter dans un certain sens ou d’un certain côté.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour remettre la machine en mouvement, on dirige d'abord l'arbre moteur dans le sens du vent, puis on écarte les voiles afin de garnir de nouveau les ailes."]},{"texte":"Guider vers un point donné.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Diriger un navire vers le port."]},{"texte":"Fixer ou envoyer dans une direction.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour le tango, la salle était plongée dans l'obscurité, et deux petits projecteurs dirigeaient leurs faisceaux sur la boule à facettes qui tournait lentement."]},{"texte":"Aller vers.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Trouver la bonne direction, trouver son chemin.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Poursuivre, accuser.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Action de conduire une exécution musicale à laquelle participent un nombre plus ou moins grand de chanteurs et d'instrumentistes.","domaine":"Musicologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Exercer une influence sur quelque chose.","domaine":"Structures de l'entreprise","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"dirigere","glose":"redresser, mettre en ligne droite, aligner, ranger","texte":"Du latin dirigere (« redresser, mettre en ligne droite, aligner, ranger », « disposer, ordonner », « diriger, tourner, conformer, régler », « envoyer, adresser »), dont le participe passé directus a donné « droit » en français."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["auto-diriger","autodiriger","co-diriger","codiriger","dirigeable","dirigeant","diriger sa barque","dirigisme","dirigiste","indirigeable","indirigible","rediriger","sous-diriger","surdiriger"]},{"type":"Associés","mots":["direct","directeur","directif","direction","directionnel","directive","directivisme","directiviste","directivité","directoire","directorat","directorial","directrice","redirection"]},{"type":"Domaine","mots":["droit"]}],"famille":["dirigeable"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}