# donner

*VER · /done/ · attesté en 842*

## Verbe (51)

1. Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne.
   > Les synagogues furent données au clergé pour qu’il les transformât en églises.
2. Offrir à des invités un dîner, une fête, un bal, etc.
   > Elle s’enjoyait des après-midi à leur courir après, jouer avec eux dans le parc, leur donner à manger, les dorloter.
3. Offrir ; présenter.
   > […], et elle lui fit signe d'attendre qu'elle eût fini de donner à boire à cet affligé, un malheureux couvreur qui s'était cassé les deux bras en tombant d'un toit.
4. Livrer, mettre entre les mains, remettre, confier.
   > Donner un paquet au voiturier. - Donner des papiers à un homme d’affaires, à un notaire. - Donner de l’argent pour aller au marché.
5. Transmettre en échange, en retour de quelque chose, de quelque service.
   > Combien voulez-vous que je vous en donne ? - Je n’en veux pas donner plus de trente francs. - Il n’a pas voulu me le donner à moins de six euros.
6. Fournir, surtout en parlant de garanties, de gages, de preuves.
   > La gracieuse négligence, la hardiesse naïve de la Fontaine furent inappréciées par le grand roi ; mais le froid et correct Boileau donna à la poésie des préceptes tels que Louis les auraient donnés lui-même
7. Administrer.
   > En 1495, on cite une vieille médecienne. Il faut faire appeler la « vieille médecienne et lui demander, en présence des médecins, ce qu'elle a donné à la femme » (malade).
8. Infliger, en parlant de supplices, de châtiments, de mauvais traitements.
   > Donner le fouet. - Donner une pénitence. - Donner un pensum. - Donner une tâche. - Donner la chasse.
9. Livrer un assaut, une bataille.
10. Diriger, appliquer l’action, l’impression, l’effet de quelque chose sur un objet.
11. Accorder; octroyer.
12. *Familier* Sacrifier par dévouement pour quelqu’un, pour quelque chose.
13. Mettre sous la direction d’un précepteur, d’un gouverneur, d’un maître.
14. *Familier* Vendre à bas prix.
15. *Familier* Payer un salaire, des appointements.
16. Conférer.
17. Représenter devant le public.
18. Faire représenter une pièce de théâtre.
19. Prononcer devant un auditoire.
20. Publier; faire imprimer.
21. Annoncer ou présenter une personne ou une chose pour telle ou telle, comme telle ou telle.
22. Indiquer.
23. Passer du temps avec quelqu’un.
24. Employer, consacrer du temps.
25. Exposer, énoncer, communiquer, faire connaître par le discours ou autrement.
26. Imposer, prescrire, établir ou indiquer.
27. Attribuer.
28. Faire prendre à une chose, par un travail, par une action, par un moyen quelconque, une situation, une forme, des dimensions, une apparence, des qualités.
29. Fournir, produire, rapporter.
30. Enfanter, procréer.
31. Causer; procurer; faire avoir.
32. S’engager à faire de grands sacrifices pour qu’une chose fût ou ne fût pas.
33. Communiquer à quelqu’un une maladie contagieuse dont on est atteint.
34. Faire contracter en parlant des goûts, des inclinations, etc., que l’on a soi-même.
35. *Argot* Dénoncer; trahir.
36. Faire la charité, l’aumône.
37. Distribuer les cartes à jouer.
38. Heurter; frapper.
39. Avoir vue sur.
40. Avoir issue.
41. Tomber, se jeter, se porter dans ou à.
42. Se livrer, par goût, à une activité.
43. S’attacher à quelqu’un; se dévouer à lui.
44. Se mettre sous la domination de quelqu’un.
45. Vouer à quelqu’un toute son affection.
46. Accorder les dernières faveurs, coucher avec un homme, en parlant d’une femme.
47. Désigner une autre personne; s’appeler entre personnes.
48. Avoir l’occasion.
49. Apporter de la nourriture à un animal de ferme.
50. Porter, se faire entendre à distance, en parlant du son.

### Emplois spécialisés

- (Militaire) Aller à la charge contre l’ennemi.

## Étymologie

- (842) Du moyen français donner, de l'ancien français doner, du latin dōnāre (« offrir, faire un don »). référence nécessaire (résoudre le problème)
- (842) Du moyen français donner, de l'ancien français doner, du latin dōnāre (« offrir, faire un don »). référence nécessaire (résoudre le problème)
- (842) Du moyen français donner, de l'ancien français doner, du latin dōnāre (« offrir, faire un don »). référence nécessaire (résoudre le problème)

**Synonymes** : bailler, céder, fournir, offrir

**Contraires** : garder, retenir, vendre

**Dérivés** : à donner de la tête contre les murs, abandonner, adonner, cadonner, dans un espace donné, dans un temps donné, donateur, donation, donnable, donnant, donnant-donnant, donné, donnée, donner à courir, donner à deviner, donner à entendre, donner à faire, donner à ferme, donner à l’essai, donner à manger, donner à penser, donner à rire, donner à songer, donner à travailler, donner assignation, donner assurance, donner attention, donner au diable, donner avec usure, donner avis, donner barre, donner beau, donner beau jeu, donner bonne conscience, donner carrière, donner carte blanche, donner chasse, donner congé, donner contre, donner cours

**Associés** : don

**Domaine** : militaire

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/donner](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/donner)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.