{"mot":"double","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/double","nature":"ADJ","prononciation":"dubl","syllabes":1,"frequence":81.52000000000001,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":18,"sens":[{"texte":"Qui vaut, qui pèse ou qui contient deux fois autant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Double dose de pastis."]},{"texte":"Qui est composé de deux choses pareilles, ou analogues entre elles, ou seulement de même nature, de même espèce.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["D’Ablancourt supprimait énergiquement les lettres doubles et mettait i pour y à peu près partout."]},{"texte":"Qualifie les choses plus fortes, de qualité supérieure, de vertu plus efficace que les autres choses de même nature.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Eau de fleurs d’oranger double."]},{"texte":"Qui a de la duplicité.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce qui impliquait qu'il avait, sans nul doute comme je l'avais déjà pensé, une double vie."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Qualifie les actes ou les contrats dont on fait deux originaux semblables, pour en laisser un entre les mains de chacune des parties intéressées.","domaine":"Droit","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Fait en double original le 5 février 2010."]},{"texte":"Qualifie le domino sur lequel apparaît deux valeurs semblables.","domaine":"Jeux","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Double-as, double-deux, double-trois, etc."]},{"texte":"Qualifie une fleur qui a acquis par la culture un plus grand nombre de pétales qu’elle n’en aurait eu dans l’état naturel.","domaine":"Botanique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un cerisier à fleurs doubles."]},{"texte":"Qualifie, dans les rubriques ecclésiastiques, certaines fêtes dont l’office est plus solennel que celui des autres.","domaine":"Liturgie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Pièce de monnaie de deux deniers en cuivre frappée par la France en 1670, en même temps que les pièces d'argent de cinq et de vingt sols, pour remédier aux pénuries de numéraire dans ses colonies. Même si cette monnaie était spécialement destinée à la Nouvelle-France, les pièces de cuivre ne furent frappées qu'en quantités très restreintes et ne circulèrent pas dans le Nouveau Monde : les marchands les prirent en aversion parce qu'ils ne pouvaient les utiliser pour acheter des approvisionnements à la mère patrie.","domaine":"Numismatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Jeu au cours duquel un frappeur frappe la balle en lieu sûr et atteint le deuxième but sans être retiré et sans qu'une erreur ne soit commise.","domaine":"Baseball et softball","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Résultat du lancer d'une pierre (dite «pierre qui marque») qui fait sortir de la maison deux pierres adverses tout en y demeurant elle-même.","domaine":"Curling","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie disputée entre deux équipes formées de deux joueurs ou de deux joueuses.","domaine":"Sports de raquette","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Rame de deux tiges de forage ou ensemble de deux éléments de tubage vissés bout à bout et manœuvrés dans cet état.","domaine":"Installations de forage minier","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Fiche en banque qui contient essentiellement les mêmes données qu'une ou plusieurs autres fiches. L'élimination systématique des doubles est l'objet de la préépuration.","domaine":"Lexicologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Se dit d'un corps de bâtiment présentant dans sa largeur deux pièces séparées par une cloison ou un mur de refend longitudinal.","domaine":"Conception architecturale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Caractère du chef d'accusation qui, dans une dénonciation ou un acte d'accusation, impute deux infractions.","domaine":"Droit pénal","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Reproduction exacte d'un document original, obtenue par l'emploi de papier carbone ou d'un procédé de photocopie.","domaine":"Lithographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie d'une manœuvre qui revient sur elle-même, après être passée dans un gréement (poulie, cabillot) ou une bitte.","domaine":"Parties des bateaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Nom","total":12,"sens":[{"texte":"Quantité deux fois plus grande.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette transaction lui a rapporté le double de son investissement. — Je paierai le double. — Être condamné au double."]},{"texte":"Chose semblable, symétriquement pareille.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Copie d’un original.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Faire un double de ses clés."]},{"texte":"L’un des originaux, ou seulement la copie d’un acte, d’un traité, d'un contrat, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Exemplaire ou échantillon supplémentaire d'une collection.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le grand-oncle, visité très souvent et de plus en plus intéressé à mon penchant pour l’histoire naturelle, trouvait dans ses réserves de coquilles une quantité de doubles dont il me faisait cadeau."]},{"texte":"Sosie ou personne ayant des traits de caractère très proche.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est alors qu’il rencontra son double."]},{"texte":"Volume d'un boisseau de double-décalitre qui servait la mesure des grains.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Celui des originaux de compte que le comptable garde entre ses mains.","domaine":"Comptabilité","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le double du Grand Livre de la Dette publique."]},{"texte":"Pièce musicale modifiée mais gardant la même mélodie.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Corps impalpable qui, selon la croyance des anciens Égyptiens, s’échappait du corps matériel au moment de la mort.","domaine":"Antiquité","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Partie à deux contre deux.","domaine":"Tennis","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Coup sûr qui permet au frappeur d’atteindre le deuxième but, mais pas plus.","domaine":"Baseball","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de doubler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de doubler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En tout état de cause un marquis de Carabas est un véritable trésor, et ce trésor double de prix s’il est évidemment provincial et, à coup sûr, archi-naif."]},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de doubler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de doubler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est-à-dire que, pour passer de 30 % de bâtiment efficace énergétiquement à 100 %, qui est l’objectif 2050, il faudrait qu’on double ou qu’on triple le rythme de la rénovation."]},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de doubler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"duplus","glose":"deux fois aussi grand","texte":"Du latin duplus (« deux fois aussi grand »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["alter ego","doppelgänger","doublure","duplicata","sosie"]},{"type":"Dérivés","mots":["à double entente","à double sens","à double tour","à double tranchant","agent double","agente double","aiguille double","aiguille double pointe","arc-doubleau","au double","bécassine double","bien à double usage","bôme double","brûleur à double débit","chambre double","chauffe-double","chromosome minuscule double","copie double","cor double","dédoublage","dédoublement","dédoubler","déduplication","doublage","doublant","doublard","double accent aigu","double accent grave","double bogey","double caisse","double comptabilité","double corde","double couche","double cousin","double cousinage","double débrayage","double décimètre","double diplomation","double discours","double disque de platine"]},{"type":"Associés","mots":["conduplicable","conduplicatif","conduplication","condupliqué","duplex","duplexer","duplicata","duplicateur","duplicatif","duplication","duplicature","duplice","duplicité","dupliquer","indupliqué","réduplicatif","réduplication","rédupliqué"]},{"type":"Domaine","mots":["accounting","baseball","botanique","droit","jeux","métrologie","musique","numismatique","religion","tennis"]}],"famille":["doublé","doublage","double-six","double-décimètre","doubleur","double-cliquer","double-croche","double-fond"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}