{"mot":"doucement","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/doucement","nature":"ADV","prononciation":"dusəmɑ̃","syllabes":3,"frequence":232.19,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Adverbe","total":11,"sens":[{"texte":"D’une manière douce.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce qui venait de tomber sur le lit, en un mince lambeau soyeux, léger et lent, c’était le corsage qui la serrait doucement au cou, et fort à la taille…"]},{"texte":"Avec ménagement, délicatement, sans violence, sans brutalité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il saisit Héloïse, l'enlève entre ses bras […], et la transporte doucement, parmi les couvertures qu'il rabat sur elle."]},{"texte":"Lentement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vous marchez bien doucement. — Allez doucement."]},{"texte":"Sans bruit, avec peu de bruit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] ; et l’on voyait déjà quelques embarcations filer doucement sur l’eau que battaient les grands avirons, pareils à des vols de goélands lents et bas."]},{"texte":"À voix basse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ils parlaient très doucement, de façon à ne pas être entendus."]},{"texte":"Sans éprouver d’agitation, avec calme.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sommeiller doucement. — Vivre doucement dans la solitude. — Mourir doucement au milieu de ses amis."]},{"texte":"Avec humanité, avec bonté.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un vainqueur généreux traite doucement les vaincus. — Il en use doucement avec son personnel."]},{"texte":"Sans sévérité, sans aigreur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Châtier doucement. — Reprendre quelqu’un doucement de ses fautes. — Je lui fis doucement la guerre sur sa négligence."]},{"texte":"Sans emportement.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Agréablement.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Médiocrement, faiblement.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Interjection","total":2,"sens":[{"texte":"Interjection pour contenir ou réprimer la vivacité, la pétulance, l’impatience, l’emportement, etc., de quelqu’un.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Doucement, les basses !"]},{"texte":"Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Douce, et le suffixe ment ; provenç. dolzament, doussament ; espagn. dulcement ; portug. docemente ; ital. dolcemente."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["pardon"]},{"type":"Contraires","mots":["durement"]},{"type":"Dérivés","mots":["doucement le matin, pas trop vite le soir","doucement les basses","doucement mais surement","mener doucement"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}