{"mot":"doux","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/doux","nature":"ADJ","prononciation":"du","syllabes":1,"frequence":96.38,"attestation":"1080","definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":13,"sens":[{"texte":"Agréable au toucher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mince, brune, dure de tout le corps, elle représentait le type parfait de la race métisse, la chola, avec ses cheveux noirs lisses, sa peau fine et douce."]},{"texte":"D’une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d’une saveur crémeuse et à la texture soyeuse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Puisque vous êtes sensible, je vous conseille cette sauce plus douce."]},{"texte":"Agréable à entendre, ni heurté, ni fort.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il parle d'une voix plus douce que la première neige et a ce regard tendre et profond des êtres d'exception."]},{"texte":"Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette espèce vit aussi bien dans l’eau douce que dans l’océan."]},{"texte":"Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce vin est doux et très fruité."]},{"texte":"Apportant du réconfort, du bien-être.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais il vient, le Roi jeune et doux, le Dieu vainqueur,\nLe Dieu Khons, à la fois baume, flamme et rosée,\nQui rend la sève à flots à la plante épuisée,\nL’espérance et la joie intarissable au cœur."]},{"texte":"Qui n’a rien de fatigant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Sur des routes aux doux reliefs, vous prendrez la direction de Champlay, Neuilly et Laduz, où vous pourrez visiter un intéressant musée des Arts et Traditions populaires."]},{"texte":"Qualifie une consonne sonore, qui n’est pas sourde.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il parlait couramment anglais, mais avec un fort accent tudesque, qu’on remarquait spécialement dans la prononciation des lettres v et b ; il adoucissait ses th jusqu’à faire entendre le son dz très doux […]"]},{"texte":"D’un caractère affable et conciliant.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Peu pénible, peu difficile à supporter, à endurer, à observer, qui n’est pas imposé ou infligé avec trop de rigueur.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Qui est de température tiède.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Qui se plie aisément sans se casser.","domaine":"Métallurgie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Qualifie une eau dont la teneur en ions calcium et magnésium reste en dessous d’un certain seuil, lequel peut varier selon les normes en vigueur dans chaque pays.","domaine":"Hydrologie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]},{"categorie":"Nom","total":1,"sens":[{"texte":"Caractère de ce qui est doux, douceur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et je la serre sous son fichu peint de petites fleurs comme des hannetons d’or, je sens la tiédeur de sa peau, je presse le doux de sa chair."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Adverbe","total":1,"sens":[{"texte":"Doucement. Ne s’utilise guère que dans les locutions « filer doux » et « tout doux ».","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il fut contraint de filer doux."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"dulcis","texte":"Du latin dulcis. dulz."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["agréable","calme","léger","liquoreux","modéré","moelleux","sonore","soyeux","suave"]},{"type":"Contraires","mots":["âcre","aigre","amer","âpre","cruel","dur","farouche","fort","irritant","rêche","rude","rugueux","salée","saumâtre","sec","sourd","violent"]},{"type":"Dérivés","mots":["à la douce","adoucir","adoucissage","adoucissant","adoucissement","adoucisseur","aigre-doux","amande douce","avaler doux comme lait","beurre doux","billet doux","c doux","caryer à noix douce","chauffe-doux","citron doux","douçain","Douce France","douce-amère","douceâtre","doucement","doucereusement","doucereux","doucet","doucette","doucettement","douceur","doucin","doucir","doucissage","doucisseur","doudou","doux comme un agneau","doux commerce","doux dingue","doux Jésus","doux rêve","doux-amer","drogue douce","eau douce","en douce"]},{"type":"Domaine","mots":["hydrology","métallurgie"]}],"famille":["doucet","doucette","doux-amer"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}