{"mot":"dureté","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/duret%C3%A9","nature":"NOM","prononciation":"dyʁəte","syllabes":3,"frequence":12.91,"attestation":"1201","definitions":[{"categorie":"Nom","total":17,"sens":[{"texte":"Qualité de ce qui est dur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le chanvre femelle continuant à végéter jusqu’à la maturité de la graine, sa tige acquiert plus de force, sa fibre plus de dureté et on ne peut en tirer parti que dans les carderies."]},{"texte":"Opposition à la qualité agréable de ce qui est tendre, mou, doux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La dureté de ce lit est effrayante, affreuse."]},{"texte":"Défaut de ce qui est rude et désagréable à l’oreille.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dureté de prononciation, de débit."]},{"texte":"Rudesse, insensibilité, inhumanité, extrême sévérité, en parlant de personnes ou de leurs dehors, de leurs manières, de leurs discours.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il m'aimait d'autant plus que ma mère simulait une certaine dureté, une sévérité rigide."]},{"texte":"Paroles dures et offensantes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il lui a dit beaucoup de duretés."]},{"texte":"Événement ou situation difficile à traverser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Chaque époque a été marquée par des duretés dont le souvenir nous fait encore frémir."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Ce qui est marqué trop fortement, ou de ce qui a une grande raideur.","domaine":"Beaux-arts","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La dureté des contours. Dureté de crayon, de pinceau."]},{"texte":"Qualité des minéraux permettant d’apprécier leur résistance à être entamés par l'abrasion ou la rayure.","domaine":"Géologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La dureté du graphite naturel est très faible : sa résistance mécanique est très basse."]},{"texte":"Capacité d’un matériau (en général un métal) à résister à la déformation ou à la pénétration d'un corps plus dur.","domaine":"Mécanique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Caractéristique organoleptique d'un aliment qui conditionne les modifications de structure au cours de la mastication ou de la cuisson.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Indice qui indique la minéralisation de l’eau par les ions calcium et magnésium des sels minéraux dissous.","domaine":"Hydrologie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pouvoir de pénétration des rayons X, qui dépend de leur longueur d'onde : plus la longueur d'onde est petite, plus le pouvoir de pénétration est grand.","domaine":"Physique radiologique et applications","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Caractéristique chimique d'une eau qui contient en solution des sels minéraux, de magnésie et autres.","domaine":"Géologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Propriété de l'eau qui se manifeste par une difficulté à former de la mousse avec du savon.","domaine":"Chimie analytique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Propriété d'un minéral de résister plus ou moins à la production d'une rayure par un autre minéral.","domaine":"Minéralogie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Capacité d'un matériau à résister aux rayures, aux coupures, à l'abrasion, à l'indentation ou à la pénétration.","domaine":"Résistance des matériaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Aptitude d'un feuil sec à résister à des actions mécaniques telles que choc, indentation, rayure, etc.","domaine":"Industries","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Lat. duritatem, de durus, dur. L'ancien français avait aussi duresse, du latin duritia. plus anciennement encore duretie : Xe s."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["brutalité","consistance","inclémence","insensibilité","méchanceté","rigidité","rigueur","rudesse","sécheresse","sévérité"]},{"type":"Contraires","mots":["aménité","cœur","douceur","ductilité","élasticité","gentillesse","indulgence","malléabilité","mollesse","plasticité","sensibilité","souplesse","tendresse","tendreté"]},{"type":"Terme générique","mots":["défaut","événement","opposition","rudesse"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["âpreté","courage"]},{"type":"Dérivés","mots":["dureté d’oreille"]},{"type":"Associés","mots":["°f","°fH","ductilité","dur","élasticité","hydrotimétrique","rayage","résilience","résistance","tendreté"]},{"type":"Domaine","mots":["arts","cuisine","géologie","hydrology","mécanique","minéralogie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}