{"mot":"embarras","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/embarras","nature":"NOM","prononciation":"ɑ̃baʁa","syllabes":3,"frequence":17.41,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":7,"sens":[{"texte":"Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Entrés dans la campagne, notre embarras commença."]},{"texte":"Prétention, affectation, attitude de faiseur.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cet homme fait bien de l’embarras, bien des embarras."]},{"texte":"Confusion de plusieurs choses difficiles à débrouiller.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y a de l’embarras dans ce procès, dans cette succession. Il y a de l’embarras dans ses affaires."]},{"texte":"Manque d’argent, pénurie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les bijoux plus sérieux, déposés, eux, dans un coffre-fort de banque, furent vendus par moi un jour d’embarras de trésorerie […]"]},{"texte":"Irrésolution dans laquelle on se trouve lorsqu’on ne sait quel parti prendre, ni par quelle voie se tirer de quelque pas difficile.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je me suis vu dans un étrange embarras."]},{"texte":"Gêne, malaise que cause la nécessité d’agir ou de parler, lorsqu’on ne sait que faire ni que dire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il ne pouvait cacher son embarras. Tout le monde s’aperçut de son embarras. Tout trahit son embarras."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Commencement d’obstruction, et surtout d’une accumulation de matières dans l’estomac ou dans les intestins.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y a un peu d’embarras. Embarras gastrique. Embarras intestinal."]}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":1,"sens":[{"texte":"Deuxième personne du singulier du passé simple de embarrer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"En 1, et barre ; espagn. embarazo ; ital. imbarrazzo."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["souci"]},{"type":"Terme générique","mots":["commencement","confusion","gêne","irrésolution","manque","prétention"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["aria","blocus","dédale","écharde","embouteillage","gêne","pétrin","tintouin"]},{"type":"Dérivés","mots":["avoir l’embarras du choix","avoir ses embarras","causer de l’embarras","donner des signes d’embarras","embarras d’esprit","embarras du choix","être un embarras","faire de l’embarras","faire des embarras","faire ses embarras","faiseur d’embarras","plonger dans l’embarras"]},{"type":"Domaine","mots":["médecine","psychologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}