{"mot":"empâtement","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/emp%C3%A2tement","nature":"NOM","prononciation":"ɑ̃patəmɑ̃","syllabes":4,"frequence":0.42,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":12,"sens":[{"texte":"Action d’empâter, de couvrir de pâte ; résultat de cette action.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Amas de pâte ou d’une matière analogue.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un empâtement blanchâtre dominant çà et là l’ensemble, une fumée qui s’échappait encore, dernière haleine d’un feu prêt à s’éteindre pour jamais, tel était le Fort-Espérance, …"]},{"texte":"Lourdeur, surcharge de style, d’écriture, de ton.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Surcharge provoquée par la salive, par une matière pâteuse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Empâtement de la langue."]},{"texte":"Manque de légèreté, de souplesse.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Couches épaisses de couleurs (pour produire un relief).","domaine":"Peinture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Van Gogh a été l’initiateur de la technique de l’empâtement."]},{"texte":"Effet du même ordre obtenu en augmentant la densité des tailles et des hachures.","domaine":"Gravure","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Obstruction de l’œil d’une lettre (en raison d’un défaut d’encrage ou de papier).","domaine":"Imprimerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Épaississement du tissu sous-cutané, produisant un effacement des traits.","domaine":"Médecine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La suppression de la fonction ovarienne entraîne souvent une poussée d’obésité à laquelle s'associe l’empâtement des formes, du masculinisme avec hypertrichose, rappelant dans une certaine mesure le masculinisme cortico-surrénal."]},{"texte":"Action d’engraisser des volailles.","domaine":"Agriculture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Gonflement excessif et quasi pathologique de certaines parties du corps ou du corps entier.","domaine":"Médecine","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Impression d'aspect lourd et sale causée par le bouchage des parties non imprimantes d'une plaque.","domaine":"Procédés d'impression divers","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Empâter."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bouffissure","engraissement"]},{"type":"Terme générique","mots":["amas","effet","épaississement","lourdeur","obstruction","surcharge"]},{"type":"Domaine","mots":["agriculture","engraving","médecine"]}],"famille":["en","enterrement","entraînement","engagement","entourage","enregistrement","enlèvement","entraîneur","envoi","enchantement","embarquement","emballage","embrouille","engrais","encadrement","empressement","encouragement","enchaînement","engrenage","embarcation","emmerdeur","emportement","enchevêtrement","embouteillage","entassement","embranchement","en-tête","entrave","en-cas","enchanteur","empoisonnement","emprisonnement","envoûtement","empêchement","en catimini","envisageable","embrasement","encaisseur","empoisonneur","emménagement","enregistreur","emmerdement","en tapinois","encerclement","embaumement","enfermement","inflammable","enlisement","emballeur","en loucedé","emballement","envoyeur","enfoncement","encadreur","encaissement","embaumeur","embûche","empêcheur","en-dehors","embrassement","enracinement","endoctrinement","enrôlement","embourgeoisement","empaquetage","empierrement","en-but","enroulement","empilement","endossement","empennage","empilage","embêtement","empailleur","empattement","embrouillement","engendrement","empiècement","enfilage","ensablement"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}