{"mot":"empiler","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/empiler","nature":"VER","prononciation":"ɑ̃pile","syllabes":3,"frequence":1.6,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":9,"sens":[{"texte":"Mettre en pile.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des livres, il s'en empilait jusqu'au plafond."]},{"texte":"Amasser.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Oui, nous nous avouons les ennemis de l’ordre, de cet ordre qui ne profite qu'à ceux qui, à force d’exploitation et de roueries, sont parvenus à empiler des millions dans leur coffre-fort."]},{"texte":"Entasser.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans le wagon où nous nous empilâmes, la conversation — si tant est qu’on puisse appeler conversation un tel échange de cris discords, qui rappelaient ceux de l’urus, du cerf élaphe, de l’ours brun et du lœmmergejer, — en vint sur les braconniers."]},{"texte":"Duper, tromper.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["– Dickens rend beaucoup, disait un sauvage.\n– Dickens ne devrait pas compter, rechignait l’autre, c’est une traduction. Le traducteur nous empile."]},{"texte":"S'empiler : s'ajouter, s'additionner, se superposer.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"S'empiler: (Figuré) s'ajouter, s'additionner, se superposer.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Superposer des conteneurs sur des wagons construits à cet effet en vue de leur transport sur des lignes où le gabarit en hauteur est suffisamment dégagé.","domaine":"Transport par rail","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Mettre en pile la morue salée après chacune des périodes de séchage afin d'éviter les craquelures causées par le durcissement des couches externes de la chair.","domaine":"Industr. alim.","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Rassembler du bois de pâte en tas de faible hauteur.","domaine":"Exploitation forestière","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"En 1, et pile 1."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["empiler des écus"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}