# emprunter

*VER · /ɑ̃pʁœ̃te/*

## Verbe (7)

1. Demander et recevoir en prêt, obtenir à titre de prêt.
   > Tant de doubles qu’à force de s’emprunter, se rendre, se remprunter les stylos à bille, on en avait le tournis !
2. Prendre pour s’approprier et utiliser, en parlant d'une chose.
   > La matière première est le bois de tremble, excellent combustible et docile à la main, qu'on paie 2 francs le décistère, mais qu'on emprunte aussi aux forêts de l’État, dans les nuits d'hiver : c'est le bois de lune.
3. *figuré* Utiliser ; se servir de.
   > L’État a choisi le dossier Cofiroute et son tunnel de dix kilomètres à deux niveaux de circulation superposés réservé aux seuls véhicules légers : les poids lourds n’emprunteront pas l'ouvrage, ils auront le leur.
4. *figuré* Se servir, user, tirer parti de ce qui est à un autre ou de ce qu’un autre fournit.
   > Ce sont donc le lunettes d’Argand que nous emprunterons pour suivre, à cinquante millions d’années de distance, la genèse des Alpes.
5. Suivre une voie, un chemin ou une route.
   > La vieille route est une fondrière que sauf le « piéton », porteur de la gazette ou de lettres, nul étranger n’emprunte plus…

### Emplois spécialisés

- (Linguistique) Introduire un mot d’une autre langue.
   > Entre le Moyen Âge et la Seconde Guerre mondiale, l’anglais a emprunté plus de 5 000 mots au français, alors que le français en a emprunté un peu plus de 3 000 à l’anglais durant la même période.
- (Philosophie) Introduire un mot d’un autre.

## Étymologie

- Du latin vulgaire *impromut(u)are, formé sur le latin classique promutuari (« emprunter »).

**Contraires** : prêter

**Dérivés** : co-emprunter, désemprunter, empruntable, emprunté, emprunter un pain sur la fournée, emprunteur, emprunteuse, inempruntable, réemprunter, remprunter

**Associés** : emprunt

**Domaine** : linguistique, philosophie

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/emprunter](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/emprunter)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.