{"mot":"encadrer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/encadrer","nature":"VER","prononciation":"ɑ̃kadʁe","syllabes":3,"frequence":3.88,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":9,"sens":[{"texte":"Mettre dans un cadre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une estampe encadrée."]},{"texte":"Entourer avec le dessein d’embellir ou de fortifier.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le Sultan n'a emmené en campagne qu'une trentaine de femmes de son harem. […]. Une garde d’eunuques à cheval et armés jusqu’aux dents les encadre, annonçant leur arrivée à grands cris : […]."]},{"texte":"Insérer dans un écrit ou dans un discours.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a fort habilement encadré l’éloge du prince dans son discours."]},{"texte":"Surveiller et animer un groupe dont on a la responsabilité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Encadrer un groupe d’enfants."]},{"texte":"Être situé de part et d'autre.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le couple Lemaire de Bourgueil encadre les deux vainqueurs qui ont remporté ce challenge de haute lutte."]},{"texte":"Supporter (quelqu’un).","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Tu ne peux pas le saquer ?\n— Nuance, Damas. C’est Decambrais qui ne m’encadre pas."]},{"texte":"Apparaître dans un cadre.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Surveiller et réglementer, souvent dans le but de limiter.","domaine":"Administration","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour elle, droits et devoirs collectifs sont à encadrer, voire à dissoudre."]},{"texte":"Placer dans les cadres, c’est-à-dire entourer des gradés d’un corps.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]}],"etymologie":[{"texte":"En 1, et cadre."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["blairer","sentir","supporter","voir en peinture"]},{"type":"Dérivés","mots":["encadrable","encadrage","encadrement","encadreur","ré-encadrer"]},{"type":"Domaine","mots":["militaire","politique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}