{"mot":"enlever","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/enlever","nature":"VER","prononciation":"ɑ̃ləve","syllabes":3,"frequence":69.1,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":25,"sens":[{"texte":"Déplacer vers le haut.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le ballon s’enleva dans les airs. — Le cheval s’enlevait sur ses jambes de derrière."]},{"texte":"Lever avec rapidité, avec violence.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Partout des nuées d’oiseaux […]. Ces volatiles sont si peu farouches, que l’un d’eux, prestement, enleva le béret d’un des matelots."]},{"texte":"Ravir ; emmener ; emporter par force.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On ne sait pas qui a enlevé l’enfant."]},{"texte":"Soustraire par rapt un enfant à ses parents.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Soustraire à l’autorité parentale ou à son mari, une jeune fille ou une femme, qu’on a réussi à séduire.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il aimait cette jeune fille, il l’a enlevée."]},{"texte":"Emporter, retirer ou ôter quelque chose d’un endroit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une seule boutique restait fermée. On avait enlevé simplement le volet de la porte et écarté à l’intérieur le rideau de satinette rose."]},{"texte":"Se vendre en parlant d’une marchandise.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ces chemises en promotion s’enlèvent rapidement."]},{"texte":"Faire mourir quelqu’un promptement, prématurément, d’une manière inattendue, en parlant de maladie, etc.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La mort l’a enlevée dans sa soixantième année."]},{"texte":"Soulever du sol.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Porter vigoureusement un cheval en avant.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Transporter d’enthousiasme.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Exciter l’enthousiasme, obtenir un succès brillant.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Séparer, détacher une chose de celle sur laquelle elle est appliquée, ou à laquelle elle adhère.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ôter, faire disparaitre.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Parcourir rapidement d'une seule traite (avec, comme complément d'objet direct, l'indication d'une distance).","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se détacher, ressortir, apparaître de manière détachée par rapport au fond d’un tableau.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Réprimander, engueuler.","registre":"Argot","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se lever, sauter.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Se rendre maitre rapidement d’une position, d’une place.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Entrainer les chiens, par le plus court chemin, où l’on a vu le cerf et où l’on retrouve la voie.","domaine":"Chasse","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Porter vivement contre l’ennemi.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Exécuter, rapidement et bien, un morceau de musique.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se hâter d’acheter des marchandises, s’en fournir, de sorte que les autres marchands n’en trouvent plus que difficilement.","domaine":"Commerce","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Enlever à courir: Ordre donné à une bordée qui à la main sur un cordage de tirer dessus.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se mettre au galop, en parlant d’un cheval de courses de trot ce qui est susceptible d’entraîner sa disqualification.","domaine":"Sports hippiques","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]}],"etymologie":[{"texte":"En 2, et lever ; provenç. enlevar."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["désenlever","enlevable","enlevage","enlevant","enlevé","enlèvement","enlever la paille","enlever la palme","enlever le pain de la bouche","enlever une épine du pied","enleveur","enlevure","entrenlever","n’enlever en rien","réenlever","tonnerre m’enlève"]},{"type":"Domaine","mots":["chasse","commerce","droit","marine","militaire","musique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}