{"mot":"enregistrer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/enregistrer","nature":"VER","prononciation":"ɑ̃ʁəʒistʁe","syllabes":4,"frequence":11.23,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":11,"sens":[{"texte":"Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Va-t-il me falloir enregistrer que Castelsarrasin, centre d'un obscurantisme homicide, évolue à rebours de la civilisation? Non!"]},{"texte":"Mettre en mémoire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je percutai enfin, et mon cerveau enregistra l’information. Je me ressaisis immédiatement, en réalisant qui me faisait face : […]."]},{"texte":"Transcrire, ou seulement inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics, formalité qui a principalement pour objet d’empêcher les antidates et les faux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Enregistrer un acte de vente, un jugement."]},{"texte":"Constater, noter, remarquer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Lors d’un point presse jeudi, Météo-France a reconnu avoir été « surprise par les valeurs des rafales », « tout à fait exceptionnelles ». Les plus fortes ont été enregistrées à Marignana (225 km/h), à L’Île-Rousse (206 km/h) et à Calvi (197 km/h)"]},{"texte":"Faire l’enregistrement (d’une ordonnance).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Plusieurs parlements refusèrent d’enregistrer l’édit, la déclaration du roi."]},{"texte":"Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour la première fois, Vincent Bucher n’enregistre plus seul les parties d’harmonica mais accompagne les musiciens."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Confier (un bagage) afin qu'il soit pesé et déposé dans la soute à bagages.","domaine":"Transport","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les bagages peuvent être enregistrés jusqu'à la destination finale."]},{"texte":"Mettre dans la mémoire de stockage.","domaine":"Informatique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Remettre le soin de ses bagages à la compagnie de transport au cours d'un voyage en train, en avion, etc.","domaine":"Traitement des bagages","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Porter ou faire porter sur un registre public, le plus souvent moyennant la perception d'un droit fiscal, des actes ou des déclarations, en vue d'en constater l'existence et leur conférer une date certaine.","domaine":"Common law","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Porter une somme dans un journal ou dans un compte.","domaine":"Comptabilité","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"En 1, et registre ; provenç. enregistrar."}],"relations":[{"type":"Contraires","mots":["effacer","supprimer"]},{"type":"Dérivés","mots":["auto-enregistrer","caisse enregistreuse","désenregistrer","enregistrable","enregistrement","enregistreur","inenregistrable","pré-enregistrer","réenregistrer"]},{"type":"Domaine","mots":["informatique","transports"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}