{"mot":"enveloppe","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/enveloppe","nature":"NOM","prononciation":"ɑ̃vəlɔp","syllabes":3,"frequence":37.62,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":31,"sens":[{"texte":"Ce qui peut entourer quelque chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En un clin d’œil La Mole écarta les aiguillettes de son pourpoint, et tira de sa poitrine une lettre enfermée dans une enveloppe de soie."]},{"texte":"Somme d’argent.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La lutte contre le changement climatique est l’une des priorités de cette enveloppe, avec des taxes sur les carburants et des aides à la transition écologique."]},{"texte":"Somme versée dans une situation malhonnête de corruption ou de racket.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le patron d’un restaurant du quartier a indiqué lors de l’enquête qu’il avait appris qu’il fallait donner des \"enveloppes\" à Michel M. pour \"être tranquille\". Pendant un an et demi, le commerçant s’exécute et donne une enveloppe de 400 à 500 euros tous les mois."]},{"texte":"Apparence.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Monsieur, je n’ai de l’ours que l’apparence ; sous cette enveloppe qui vous répugne, bat un cœur d’homme, un cœur capable de reconnaissance et d’affection."]},{"texte":"Ce qui inclut plusieurs choses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un monde est une enveloppe du ciel, qui enveloppe astres, terre et tout ce qui apparaît, qui s’est scindée de l’illimité, et qui se termine par une limite ou rare ou dense, dont la dissipation bouleversera tout ce qu’elle contient ; […]."]},{"texte":"Pneu de voiture.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Revêtement extérieur d'un aéronat.","domaine":"Aéronautique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La friction du vent sous l’enveloppe produisait une série intermittente de rides et de petits claquements : on eût cru, en moins fort, le bruit du sillage à l’avant d’un bateau."]},{"texte":"Membrane qui entoure un organe, ou un organisme comme un virus.","domaine":"Anatomie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Parmi les diatomées radiolaires, de très nombreuses espèces possèdent une enveloppe adoptant la forme d'un polyèdre platonicien."]},{"texte":"Poche de papier servant à expédier une lettre.","domaine":"Poste","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Grégoire ! cria La Hurière, du papier blanc pour écrire une lettre, des ciseaux pour en tailler l’enveloppe !"]},{"texte":"Ligne ou surface tangente à chacune des lignes ou surfaces d’une famille de lignes ou de surfaces.","domaine":"Mathématiques","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Structure principale d’un propulseur à poudre contenant le propergol.","domaine":"Propulsion spatiale","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Partie externe de la balle, creusée d'alvéoles.","domaine":"Golf","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Sac de papier ou de matière plastique en forme de poche dans lequel on met le disque avant de l'insérer dans la pochette.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Périmètre extérieur d'un agrégat, d'un attracteur, d'une courbe fractale, ou d'une trajectoire aléatoire.","domaine":"Test et débogage","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie d'un message qui identifie l'expéditeur du message et les destinataires potentiels, contient l'historique de sa transmission, dirige sa transmission ultérieure par le système de transfert de messages, et caractérise son contenu.","domaine":"Internet et télématique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"En communication de données, groupe constitué d'un multiplet et d'un certain nombre de bits supplémentaires, requis pour le fonctionnement d'un réseau de données.","domaine":"Internet et télématique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Frontière fractale aléatoire.","domaine":"Infographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Espace de travail d'un robot.","domaine":"Automatisation et applications","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Courbe (ou surface) tangente à tout élément d'une famille de courbes (ou de surfaces).","domaine":"Géométrie descriptive","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ligne formée par des points situés en périphérie du jet d'air (la vitesse à tous les points de mesure étant la même), et permettant de délimiter le profil de celui-ci.","domaine":"Théorie des gaz et aérodynamique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Manière dont évolue l'amplitude d'un signal sonore en fonction du temps.","domaine":"Physique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Capsule métallique scellée utilisée en gammagraphie qui contient la matière radioactive.","domaine":"Physique radiologique et applications","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Roche encaissante métamorphisée par contact de l'intrusion.","domaine":"Pétrographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Étui protecteur utilisé pour empêcher la fuite de la matière radioactive.","domaine":"Radioprotection","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Espace clos autour d'une pièce d'équipement ou d'une chambre permettant d'y faire circuler un fluide caloporteur.","domaine":"Conditionnement de l'air et chauffage","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Couche extérieure de l'implant qui contient le produit de remplissage et l'empêche de fuir.","domaine":"Prothèses","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pochette en papier destinée à contenir une lettre, une carte ou un objet plat et léger, et qu'on donne ou qu'on envoie à un destinataire.","domaine":"Postes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ce qui sert à envelopper, à couvrir quelque chose en l'entourant.","domaine":"Emballages en carton","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Niveau de ressources dont dispose chaque secteur de dépenses pendant l'année en cours, l'année à venir et chacune des trois années de planification. Les enveloppes sont établies chaque année dans le plan financier. Elles se distinguent surtout par des décaissements directs du Trésor, mais tiennent également compte des répercussions d'opérations hors caisse comme les garanties (d'emprunt) et les dépenses fiscales.","domaine":"Budget des collectivités publiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Couche de caoutchouc collée sur la surface de l'âme, constituant la surface d'application du cylindre (rouleau) et protégeant l'âme si nécessaire.","domaine":"Caoutchouc","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie d'une montgolfière qui renferme l'air chaud.","domaine":"Types d'aéronefs","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de envelopper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de envelopper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de envelopper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de envelopper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de envelopper.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bakchich","dessous-de-table","membrane","pochette"]},{"type":"Terme générique","mots":["apparence","membrane","poche","revêtement","somme"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["armure","blindage","bogue","boîtier","bonnet","bracelet","brou","cache-pot","capsule","carapace","carter","casette","chemise","chrysalide","cocon","coiffe","coir","coque","coquille","cosse","cosy","coutil","couvert","crépine","croustade","douille","écaille","écale","écorce","fane","fourreau","globe","guêtre","membrane","onglon","paillon","papillote","peau","péricarde","péricarpe"]},{"type":"Dérivés","mots":["classe enveloppe","conduite à enveloppes multiples","enveloppant","enveloppe à bulle","enveloppe à fenêtre","enveloppe à fermoir","enveloppe convexe","enveloppe fiscale","enveloppe fœtale","enveloppe premier jour","enveloppe Soleau","enveloppe T","enveloppe timbrée","enveloppement","envelopper","enveloppes brunes","géastre à trois enveloppes","méthode d’enveloppement"]},{"type":"Associés","mots":["✉","📩"]},{"type":"Domaine","mots":["aéronautique","anatomie","mathématiques"]}],"famille":["enveloppé","enveloppement","enveloppeur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}