{"mot":"envoyer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/envoyer","nature":"VER","prononciation":"ɑ̃vwaje","syllabes":3,"frequence":110.91999999999999,"attestation":"1001","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":12,"sens":[{"texte":"Faire partir quelqu’un ou faire porter quelque chose quelque part.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais le duc de Mayenne lui fit dire de prêcher plus modérément, sinon qu'il l’enverrait, cousu dans son froc , prêcher dans la rivière."]},{"texte":"Aller faire prendre des nouvelles de quelqu’un.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ai-je besoin de vous dire que depuis l'annonce de Dates [Un livre sur le point de paraître], je ne cesse d’envoyer chez Émile-Paul [Un éditeur] ?"]},{"texte":"Nommer pour une assemblée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Paris envoie tant de députés à la Chambre."]},{"texte":"Pousser, jeter, lancer hors de soi en parlant surtout des choses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La lumière que le soleil nous envoie."]},{"texte":"Projeter avec force.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cela fait, le gars aux biques alla se poster à un créneau et se mit à envoyer aux tirailleurs allemands des balles bien dirigées."]},{"texte":"Amener vivement.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Envoyer un bon mot, une pique acerbe."]},{"texte":"Boire; manger.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Posséder sexuellement.","registre":"Vulgaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Renvoyer, mettre dehors.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Dispenser des bienfaits ou des méfaits aux humains, en parlant du destin, de la providence, des déités, etc.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dieu nous a envoyé des épreuves pour s’assurer de notre foi en lui."]},{"texte":"Ouvrir une partie par un premier tir.","domaine":"Sport","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Allez, c’est moi qui envoie…"]},{"texte":"Hisser une vergue, une voile, une embarcation, un pavillon, un signal.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"inviare","glose":"parcourir","texte":"Du latin inviare (« parcourir »). Les formes du futur et du conditionnel ont été influencées par celles de voir dans le xviiiᵉ siècle."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["envoyer à la mort","envoyer ad patres","envoyer au bain","envoyer au diable","envoyer au tapis","envoyer aux flutes","envoyer aux galères","envoyer aux pelotes","envoyer balader","envoyer bouler","envoyer chier","envoyer dans l’autre monde","envoyer du bois","envoyer du lourd","envoyer du pâté","envoyer du sax","envoyer la gomme","envoyer la purée","envoyer la sauce","envoyer la soudure","envoyer paitre","envoyer pour","envoyer promener","envoyer sur les roses","réenvoyer","renvoyer","rerenvoyer","s’envoyer des noms d’oiseaux","s’envoyer en l’air"]},{"type":"Domaine","mots":["religion","sports"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}