{"mot":"escarboucle","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/escarboucle","nature":"NOM","prononciation":"ɛskaʁbukl","syllabes":3,"frequence":0.1,"attestation":"1150","definitions":[{"categorie":"Nom","total":6,"sens":[{"texte":"Pierre précieuse, grenat rouge foncé avec un éclat vif.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La robe de Tryphèra était une mince étoffe glauque entièrement brochée d'iris à larges fleurs. Une escarboucle montée d'or la plissait en fuseau sur l'épaule gauche ; […]."]},{"texte":"Toute pierre précieuse brillant d’un vif éclat, en particulier d’un éclat rouge.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ses cheveux, luisants comme des soies d’or, étaient surmontés d’une couronne en escarboucles brillantes comme des soleils."]},{"texte":"Objet rougeoyant, évoquant une pierre précieuse.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le bûcher n’était plus que braise ternie. Dans un lit de cendres et de vapeurs, trois précieuses escarboucles rougeoyaient encore."]},{"texte":"Métonymie de la locution rais d’escarboucle.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["D’or à une escarboucle de sable, chargée en cœur d’un rubis de gueules, qui est de la commune de Fenain du Nord → voir illustration « armoiries avec une escarboucle »"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Variété de grenat rouge foncé brillant d'un éclat vif.","domaine":"Gemmologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce héraldique qui représente une pierre précieuse d'où partent huit rais terminés par des fleurs de lis.","domaine":"Héraldique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de escarboucler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de escarboucler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de escarboucler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de escarboucler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de escarboucler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"escharbocle","texte":"De l’ancien français escharbocle, lui-même d’après une altération de l’ancien français escarbocle par le mot boucle. Du mot ancien français carbocle, du latin carbunculus (« petite braise. petit charbon »), et désigne donc par métaphore une pierre précieuse rouge."},{"langue":"latin","etymon":"carbunculus","glose":"petite braise. petit charbon","texte":"De l’ancien français escharbocle, lui-même d’après une altération de l’ancien français escarbocle par le mot boucle. Du mot ancien français carbocle, du latin carbunculus (« petite braise. petit charbon »), et désigne donc par métaphore une pierre précieuse rouge."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["carboucle"]},{"type":"Terme générique","mots":["métonymie","objet","pierre"]},{"type":"Domaine","mots":["héraldique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}