{"mot":"espadon","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/espadon","nature":"NOM","prononciation":"ɛspadɔ̃","syllabes":3,"frequence":1.18,"attestation":"1611","definitions":[{"categorie":"Nom","total":7,"sens":[{"texte":"Grande et large épée, à double tranchant, qu’on tenait à deux mains, en usage du xvᵉ au xviiᵉ siècles.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Homosexuel.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Espèce de grand poisson osseux marin pélagique, qui possède un long nez (le rostre) plutôt aplati qui représente le tiers de la longueur totale de l'animal.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quelle que soit l’espèce visée, du thon à l’anchois en passant par l’espadon, les professionnels de la pêche pélagique n’ont de cesse lors de leurs marées, d’essayer de diminuer les coûts du poste recherche du poisson."]},{"texte":"Chair cuisinée de ce poisson.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Grande et large épée, à double tranchant, qu’on tenait à deux mains, en usage du 15 au 17 siècles.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Sabre dont on apprend à se servir.","domaine":"Escrime","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Apprendre l’espadon."]},{"texte":"Grand poisson acanthoptérygien, dont la mâchoire supérieure se prolonge en forme d'épée.","domaine":"Poissons","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"spadone","glose":"grande épée","texte":"De l’italien spadone (« grande épée »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["héron de mer","poisson-épée","poisson-sabre"]},{"type":"Terme générique","mots":["chair","sabre","téléostéens","xiphiidés"]},{"type":"Dérivés","mots":["espadon à long nez","espadon-voilier","espadonner"]},{"type":"Associés","mots":["marlin","voilier"]},{"type":"Domaine","mots":["escrime","ichtyologie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}