{"mot":"exécuter","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/ex%C3%A9cuter","nature":"VER","prononciation":"ɛɡzekyte","syllabes":4,"frequence":18.75,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":14,"sens":[{"texte":"Mettre à effet ; agir pour qu’une chose soit faite.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vous n’êtes pas venu ici pour penser, mais pour faire les gestes qu’on vous commandera d’exécuter…"]},{"texte":"Faire, en parlant des mouvements, des évolutions, des manœuvres, etc. ; se mouvoir d’une certaine façon.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y avait là une «roue allemande», une grande roue d'acier dans laquelle on pouvait se tenir debout et tourner en exécutant toutes sortes de figures; j'y faisais des numéros d'acrobatie."]},{"texte":"Faire vendre ou acheter publiquement à quelqu’un, les valeurs dont il est acheteur ou vendeur lorsqu’il ne remplit pas ses engagements.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Expulser quelqu’un d’une compagnie, d’un cercle, d’un club.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Faire mourir quelqu’un par autorité de justice; lui appliquer la peine de mort.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se décider à payer une dette, à tenir un engagement.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Dans un sens plus étendu, se déterminer à faire contre ses propres intérêts ou contre son goût ce qu’on nous demande.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Faire un ouvrage quelconque, d’après une esquisse, un projet, un plan, etc.","domaine":"Art","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ton silence a été pris par Macumer et par moi comme une adhésion pour le Déjeuner orné d'enfants, et ces charmants bijoux vont partir ce matin pour Marseille; les artistes ont mis six mois à les exécuter."]},{"texte":"Lancer un programme, un exécutable.","domaine":"Informatique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Jouer ou représenter, surtout en parlant de musique et de danse.","domaine":"Danse","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La mode aurait voulu que lui et ses fils revêtissent des costumes flamboyants pour exécuter leurs concerts, […]."]},{"texte":"Faire vendre les biens d’un débiteur par autorité de justice.","domaine":"Justice","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Exercer des violences, des exactions militaires pour contraindre les habitants à ce qu’on exige d’eux.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Effectuer l'exécution d'une instruction ou d'un programme.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Faire fonctionner un programme ou un logiciel sur un ordinateur.","domaine":"Logiciels","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"exsecutus","texte":"Du latin exsecutus, participe passé de exsequor."}],"relations":[{"type":"Terme spécifique","mots":["décapiter","écarteler","électrocuter","fusiller","gazer","guillotiner","pendre","rouer"]},{"type":"Dérivés","mots":["exécutable","exécutant","exécution","inexécutable","s’exécuter"]},{"type":"Domaine","mots":["arts","danse","finance","informatique","militaire","musique"]}],"famille":["exécution","exécutif","exécuteur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}