{"mot":"extraire","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/extraire","nature":"VER","prononciation":"ɛkstʁɛʁ","syllabes":2,"frequence":10.39,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":12,"sens":[{"texte":"Tirer ou retirer une chose d’un lieu, d’un corps dans lequel elle s’est formée ou introduite.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le dix-septième jour de la seconde année de sa prévention, Jacques Errant fut extrait de son cachot et conduit entre deux gendarmes dans une grande salle […]."]},{"texte":"Tirer d’un livre, d’un registre, d’un acte, etc., les passages, les renseignements dont on a besoin.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il a extrait ce passage d’un dialogue de Platon."]},{"texte":"Tirer, séparer par quelque opération chimique une substance simple ou composée d’un corps dont elle faisait partie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Extraire le suc, l’huile de quelque substance."]},{"texte":"Effectuer certaines formes de calcul, en particulier itératif, notamment pour le calcul de racine, carrée ou cubique, qui sont chacune/une fonction implicite.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["ou bien, poursuis la précédente façon d' extraire tant que tu voudras, & selon la commodité, & nécessité"]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Retirer, dans le sens de recopier, un ou plusieurs fichiers d’une archive.","domaine":"Informatique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Extraire les fichiers d’une archive, y retirer les fichiers."]},{"texte":"Effectuer certaines formes de calcul, en particulier Calcul itératif, notamment pour le calcul de racine, carrée ou cubique, qui sont chacune/une fonction implicite.","domaine":"Arithmétique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Convertir les informations contenues sur un support tel qu'un disque compact ou un DVD pour les enregistrer sur un ordinateur.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Récupérer des données dans une mémoire.","domaine":"Informatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Prendre dans un ensemble d'éléments ceux qui satisfont à des conditions déterminées.","domaine":"Logiciels","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"En chromatographie, récupérer un composé à partir d'une tache chromatographique à l'aide d'un solvant (chromatographie en couche mince).","domaine":"Chimie analytique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Tirer quelque chose du lieu dans lequel il se trouve enfoncé.","domaine":"Exploitation minière","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Retirer les œufs ou la laitance d'un poisson par pression manuelle sur l'abdomen.","domaine":"Aquaculture","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"extrahere","texte":"Du latin extrahere, de ex, « hors », et trahere, « tirer ». Le sens 4 est consacré par l'usage depuis le frison Gemma Frisius. (information à préciser ou à vérifier)"}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["extractible","extraction","extrayable","réextraire"]},{"type":"Domaine","mots":["arithmétique","informatique"]}],"famille":["extracteur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}