{"mot":"faible","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/faible","nature":"ADJ","prononciation":"fɛbl","syllabes":1,"frequence":71.98,"attestation":"1001","definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":9,"sens":[{"texte":"Qui est débile, qui manque de force, de vigueur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Comme je paraissais faible et que je boitais un peu, ma mère avait voulu me faire apprendre un métier plus doux que ceux de notre village ; […]."]},{"texte":"Il s’applique également aux facultés intellectuelles.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les facultés de l’homme sont trop faibles pour pénétrer de semblables mystères."]},{"texte":"Qui manque de force morale, qui est trop indulgent, trop facile, sans fermeté.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’essentiel pour les jésuites, c’était d’affaiblir, d’amoindrir, de rendre les âmes faibles et fausses, de faire des petits très-petits, et les simples idiots ; une âme nourrie de minuties, amusées de brimborions, devait être facile à conduire."]},{"texte":"Qui manque de puissance, de ressources, etc.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un état faible et pauvre."]},{"texte":"Qui n’a pas assez de grosseur, d’épaisseur, de force, de solidité, etc., en parlant des choses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce mur est trop faible."]},{"texte":"Qui est peu considérable en son genre sous le rapport de la quantité, de l’étendue, de la valeur, de l’intensité, de l’énergie, etc.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Die Gleichheit parait sur quatre grandes pages : son tirage est faible : 4000 exemplaires en 1900."]},{"texte":"Il s’emploie souvent avec les prépositions de ou en suivies d’un nom qui caractérise le genre de faiblesse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un tableau faible de couleur."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Qui est peu fortifié.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le côté le plus faible de la place."]},{"texte":"Partie fine de la lame proche de la pointe.","domaine":"Compétitions à épreuves combinées","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Nom","total":5,"sens":[{"texte":"Personne qui manque de puissance, de ressources.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Aussi n’est-il pas rare de voir une bicoque résister pendant des mois à une armée nombreuse. De là, souvent, cette audace et cette insolence du faible contre le fort et le puissant, cette habitude de la résistance individuelle qui faisait le fond du caractère de la féodalité, […]."]},{"texte":"Personne dont l’âme n’est pas forte, et qui s’émeut, se trouble aisément.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il faut prendre garde de scandaliser les faibles."]},{"texte":"Ce qu’il y a de moins fort, de moins solide dans une chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Zadig sut parer le coup, en opposant ce qu’on appelle le fort de l’épée au faible de son adversaire, de façon que l’épée d’Itobad se rompit."]},{"texte":"Ce qu’il y a de défectueux en quelque chose.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Connaître le fort et le faible d’une affaire."]},{"texte":"Le principal défaut auquel une personne est sujette, son goût dominant.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vous me tentez ! La friture de goujons, c’est mon faible !"]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de faibler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de faibler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de faibler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de faibler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de faibler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin populaire","etymon":"*fēbilis","texte":"Du latin populaire *fēbilis forme dissimilée du latin flebilis (« digne d’être pleuré, affligeant ») qui nous donne flebile et flébile (« plaintif »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["chiffe molle","faiblard","misérable","toutou"]},{"type":"Contraires","mots":["fort"]},{"type":"Dérivés","mots":["à faible émission de carbone","à faible émission de gaz à effet de serre","à faible émission de GES","acide faible","affaiblir","avoir du faible","avoir un faible pour","couplage faible","courants faibles","distorsion gravitationnelle faible","économiquement faible","électrofaible","entité faible","faiblard","faible d’esprit","faiblement","faibler","faiblesse","faiblir","force faible","hydrogène à faible empreinte carbone","hydrogène à faible empreinte en dioxyde de carbone","interaction faible","maillon faible","point faible","réaffaiblir","refaiblir","sexe faible","signal faible","tête faible","verbe faible","verre à faible émissivité","ZFE"]},{"type":"Domaine","mots":["militaire"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}