{"mot":"faillir","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/faillir","nature":"VER","prononciation":"fajiʁ","syllabes":2,"frequence":1.3399999999999999,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":9,"sens":[{"texte":"Ne pas tenir le coup.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Faire preuve de manquement.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cette armé à qui on a arraché ses écussons, ses galons, cassée, dégradée comme un officier qui aurait failli à l’honneur, elle porte, sur son visage décoloré, la colère du plus faible à qui on a tout pris."]},{"texte":"Manquer à son devoir conjugal.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Manquer, faire défaut.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Debout dans le jour faillant, Julien toisait les vagues."]},{"texte":"Céder, devenir faible.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les jambes me faillaient, la tête me tournait, mais j’étais bien, comme dans un cocon de soie."]},{"texte":"Manquer à exécuter, à faire une chose.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’irai là sans faillir."]},{"texte":"(Suivi d'un infinitif) N’être pas loin de faire quelque chose, y manquer de peu. → voir raser de","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J'ai failli me faire arrêter en rapportant le diadème au magasin."]},{"texte":"Se tromper, se méprendre sur quelque chose.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les plus doctes sont sujets à faillir."]},{"texte":"Faire faillite.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"faillir","texte":"De l’ancien français faillir, du latin vulgaire fallire lui-même issu du latin classique fallere (« tromper »)."},{"langue":"latin vulgaire","etymon":"fallire","texte":"De l’ancien français faillir, du latin vulgaire fallire lui-même issu du latin classique fallere (« tromper »)."},{"langue":"latin classique","etymon":"fallere","glose":"tromper","texte":"De l’ancien français faillir, du latin vulgaire fallire lui-même issu du latin classique fallere (« tromper »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["failliter","faire faillite"]},{"type":"Dérivés","mots":["peu s’en faut que","sans faillir","tant s’en faut que"]},{"type":"Associés","mots":["faillite"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}