# falbala

*NOM · /falbala/*

## Nom (5)

1. Pièce d’étoffe plissée utilisée pour rehausser l’apparence d’un vêtement ou d’un rideau.
   > Madame Necker, […], ne le cédait en magnificence à aucune des dames de son cercle. Trois étages de falbalas garnissaient sa robe; ….
2. (Par extension) Expansions latérales ondulées du stipe de certaines algues.
3. *péjoratif* Ornement trop voyant sur les vêtements.
   > Au lieu des falbalas dont elle s’était parée dans son jeune âge, Constance porte la robe sombre et le grand fichu de l’ère révolutionnaire ; le seul bijou est une croix de Jeannette.
4. *péjoratif* Rituel inutile.
   > Ils n’étaient pas compliqués : ils étaient sains, ils étaient justes ; je vous explique ça comme je le sais, sans falbalas.

### Emplois spécialisés

- (Généralités) Bande d'étoffe plissée ou froncée, laissée libre d'un côté.

## Étymologie

- Génev. farbala ; espagn. falbalá et aussi farbalá ; portug. falbalá ; ital. falbalà ; Parme, frambalà ; piém. farabalà. D'après Ménage (au mot passe-caille), falbala a été inventé par M. de Langlée, maréchal des camps et armées du roi, qui, à une couturière lui montrant une robe avec cette bande plissée, fit accroire qu'on nommait ainsi à la cour ces sortes de bandes ; la couturière redit ce mot imaginaire, qui fit fortune. D'après Génin, Récréat. t. I. p. 11, il vient de l'espagnol falda, habit de femme, faldellin, cotillon plissé. D'après d'autres, il vient de l'anglais furbelow, falbala, de fur, fourrure, below, en bas ; ce qui est peut-être la vraie étymologie ; à moins toutefois que furbelow ne soit une altération du mot français, transformé de manière à avoir un sens apparent en anglais. On voit que l'origine de ce mot, né du temps de Louis XIV, est ignorée.

**Synonymes** : atour, chinoiserie, fanfreluche, fioriture, garniture, ornement

**Terme générique** : ornement, pièce, rituel

**Dérivés** : falbalasser

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/falbala](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/falbala)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.