{"mot":"falot","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/falot","nature":"NOM","prononciation":"falo","syllabes":2,"frequence":0.9,"attestation":"1450","definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":3,"sens":[{"texte":"Plaisant, comique.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Insignifiant ; inconsistant, terne.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Falot et violent, l’homme ne sortait guère qu’à la nuit."]},{"texte":"Que l'on perçoit indistinctement.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Soudain une flamme passa, errante, inquiète, animée d’une vie falote. Cela s’allongeait, se tordait, tournoyait entre les troncs vermoulus des saules."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Espèce de grande lanterne ordinairement faite de toile.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La place Royale est ce soir, aux falots, claire comme une chapelle !"]},{"texte":"Tribunal militaire.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Deux fois l’falot, comprends-tu? et tel que j’te l’dis, condamné à mort pour avoir filé ma crosse dans la gueule de mon lieutenant."]},{"texte":"Meuble représentant dans les armoiries une corbeille en métal contenant une matière inflammable en cours de combustion. Il est parfois représenté avec un pied ou un manche. Il est dit allumé lorsque la flamme est d’un autre émail et emmanché quand c’est le pied ou le manche qui est d’un autre émail. À rapprocher de fanal, flambeau, lampe, lampe de mineur et torche.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["D’azur fretté d’or de dix pièces ; au chef voûté d’or chargé de trois falots de gueules, qui est de la commune de Combreux du Loiret → voir illustration « armoiries avec 3 falots »"]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"falotico","texte":"(Adjectif) De l’italien falotico. Origine fort incertaine. Peut-être la même étymologie que pour le nom commun, l'individu gai, un peu fou, capricieux, ayant été comparé à quelque chose qui vacille, comme la lumière d’un falot, une lanterne portée à la main. Autre origine proposée : de l’anglais fellow, la première attestation est sous la forme substantive mon gentil fallot qui traduit good fellow ; est devenu adjectif et péjoratif par la suite."},{"langue":"italien","etymon":"falò","texte":"(Nom commun) De l’italien falò et apparenté à fanal."},{"langue":"anglais","etymon":"fellow","texte":"(Adjectif) De l’italien falotico. Origine fort incertaine. Peut-être la même étymologie que pour le nom commun, l'individu gai, un peu fou, capricieux, ayant été comparé à quelque chose qui vacille, comme la lumière d’un falot, une lanterne portée à la main. Autre origine proposée : de l’anglais fellow, la première attestation est sous la forme substantive mon gentil fallot qui traduit good fellow ; est devenu adjectif et péjoratif par la suite."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["meuble","tribunal"]},{"type":"Dérivés","mots":["halte au falot","homme-falot","porte-falot"]},{"type":"Domaine","mots":["héraldique","militaire"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}