{"mot":"fange","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/fange","nature":"NOM","prononciation":"fɑ̃ʒ","syllabes":1,"frequence":2.63,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[{"texte":"Bourbe ; boue.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il nous fallut repasser le Rhin sur le pont de Strasbourg à travers des eaux et des fanges inconcevables."]},{"texte":"État d’avilissement d’une personne qui vit dans la débauche, qui mène une conduite honteuse et déréglée, bassesse, abjection.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["S’élever jusqu’au faîte, ou ramper dans la fange."]},{"texte":"Dans le langage ascétique, il se dit des voluptés du monde par opposition à la vie dévote.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il m’a tiré d’un abîme de fange et de boue."]},{"texte":"Pays marécageux.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On a vu mille fois des fanges méotides, Sortir des conquérants."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Norm. fangue ; wallon, faniē ; provenç. fanc, fanh, faing, s. m ; fanha, faigna, fangua, s. f. ; catal. fang ; espagn. et ital. fango. On a donné pour étymologie le goth. fani, génit. fanjis. Mais il y a un mot latin peu usité famicosus, fangeux, qui aura très bien donné fangeux ; et, comme le latin a aussi un substantif famix, famicis, signifiant abcès, bourbe, on trouvera là le radical de nos mots romans sans recourir à l'allemand. D'ailleurs il est possible, comme cela est arrivé pour d'autres, que le mot latin et le mot allemand se soient rencontrés et confondus."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["bourbe","pays"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["boue","braye"]},{"type":"Dérivés","mots":["fangeux"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}