{"mot":"faquin","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/faquin","nature":"NOM","prononciation":"fakɛ̃","syllabes":2,"frequence":0.65,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[{"texte":"Portefaix.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un tas de faquins, qui attendent sur le port ceux qui viennent par eau pour porter leurs hardes, se jetèrent à la foule dans notre cabane."]},{"texte":"Mannequin de bois ou de paille contre lequel on courait avec une lance pour s’exercer dans les joutes","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et quand, dans les carrousels du grand siècle, l'écu du jouteur fit place aux « têtes de turc » ou au « faquin », le cavalier à l'assiette incertaine pouvait s'en prendre à sa « mazette »."]},{"texte":"Homme de peu de valeur, mal élevé et méprisable.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce n’est qu’un faquin, un pauvre garçon. Mais tant mieux, s'il est heureux…"]},{"texte":"Personnage fier, insolent, hautain ou impertinent.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Son pied battait des appels, il les provoquait, les menaçait de la voix, du regard, de tout son être tendu comme un ressort. \"Eh ! cria Pontraille, le faquin va m’éborgner !\""]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"Qui est fier, insolent, hautain ou impertinent.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["la jeunesse faquine y débitait ses mille riens inconvenants dont on se défraie si avidement dans certaines réunions."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Espagn. faquin ; ital. facchino, portefaix. Faquin, récent dans le français, vient de l'italien ; et l'italien facchino est d'origine inconnue. Diez dit que, si on le trouvait dans l'ancien français, il représenterait l'ancien flamand vantkîn, jeune garçon ; mais jusqu'à présent on ne l'y a pas trouvé ; et le mot reste italien. Quant à l'arabe faqîr, pauvre, besoigneux, ni le sens ni la forme n'expliquent suffisamment facchino. Le latin fascis n'aurait pas donné un mot italien avec cc."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["homme","mannequin","personnage","portefaix"]},{"type":"Dérivés","mots":["faquiner","faquinerie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}