{"mot":"farde","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/farde","nature":"VER","prononciation":"faʁd","syllabes":1,"frequence":0.54,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[{"texte":"Lourd paquet de marchandise.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ancienne unité de mesure employée pour le café et valant 185 kilogrammes.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vers 1747 les droits auraient été de 400 ou 660 paras par farde, à une époque où le prix moyen du café était de 7.042 paras ; soit une dîme comprise entre 5,7 et 9,4 %. — (André Raymond, Artisans et commerçants au Caire au XVIIIe siècle, tome 2, Éd. IFPO, Damas 1973)"]},{"texte":"Classeur, dossier contenant une liasse de papier.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Qu'y a t'il dans cette farde ? Tiens ! tiens ! Des articles de journaux !"]},{"texte":"Cartouche de cigarettes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le tout lui rapporta donc à peine cent dix dollars. Ce qui lui permit tout de même d’acheter deux fardes de cigarettes, au prix de gros, qu’il pouvait revendre à la pièce, atteignant ainsi les cent pour cent de bénéfice."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de farder.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de farder.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de farder.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de farder.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de farder.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"arabe","etymon":"فردة","glose":"ballot","texte":"De l’arabe فردة, farda (« ballot ») de فرد ferd (« demi-charge de chameau »)"},{"langue":"ancien français","etymon":"fardes","glose":"vêtements","texte":"De l’ancien français fardes (« vêtements »), variante de hardes de même origine. Pour le sens → voir chemise et jaquette."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["cartable","classeur"]},{"type":"Dérivés","mots":["fardier"]}],"famille":["farder"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}