{"mot":"farder","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/farder","nature":"VER","prononciation":"faʁde","syllabes":2,"frequence":0.64,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":9,"sens":[{"texte":"Enduire de fard.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Que dites-vous Sophie Ivanovna! Elle se farde outrageusement."]},{"texte":"Parer une chose d’un faux lustre.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mon grand-père, au seuil de la grange, bottelait les asperges ou fardait les paniers de prunes."]},{"texte":"Déguiser par un artifice de paroles ce qui peut déplaire à celui à qui l’on parle, le choquer, ou nuire à celui qui parle.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le Marquis.– Mon ami, je vous ai fardé la vérité… Ma nièce… n’est pas ma nièce !"]},{"texte":"Parer d’ornements faux ou affectés, en parlant des ouvrages de l’esprit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Peser de tout son poids.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une charge qui farde."]},{"texte":"Pencher sur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une voile qui farde, Qui prend sous le vent une forme arrondie et régulière."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"S’affaisser.","domaine":"Maçonnerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans un ennui que rien ne pouvait divertir, dans la perspective écrasante d’une économie domestique parfaite, ces deux êtres s’affaissaient, comme un mur qui farde sous son propre poids."]},{"texte":"Pour une voile, être bien coupée et bien établie.","domaine":"Yachting et navigation de plaisance","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Présenter les produits horticoles destinés à la vente, légumes ou fruits, en ne laissant voir à l'acheteur que les plus beaux exemplaires et en cachant sous ceux-ci les exemplaires d'une moins bonne qualité et d'un moins bel aspect. Le fardage est interdit.","domaine":"Types et traitement - Alimentation","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Fard. On trouve, au XIIe siècle, un dérivé, fardoillié, barbouiller :"}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["baiser fardé","défarder","fard","fardeau","fardier"]},{"type":"Domaine","mots":["maçonnerie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}