{"mot":"farouche","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/farouche","nature":"ADJ","prononciation":"faʁuʃ","syllabes":2,"frequence":13.52,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":5,"sens":[{"texte":"Sauvage, indompté, qui s’enfuit quand on l’approche, en parlant des bêtes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des renards bleus, à peine plus farouches que des chiens, nichaient alors dans le local ; j’ai exigé qu’on les épargnât."]},{"texte":"Craintif, ombrageux, insociable, intraitable… en parlant des personnes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La montagne, la mer, la forêt, font des hommes sauvages. Elles développent le côté farouche, mais souvent sans détruire le côté humain."]},{"texte":"Craintif, peureux, ombrageux, en parlant de l’air, du regard, des manières, des sentiments, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ses petits cheveux filasse, frisottants, hérissés autour du front, lui donnait un aspect farouche de méduse domestique."]},{"texte":"Se dit d’une jeune fille ou d’une femme qui refuse que l’on lui fasse la cour.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je t’en prie ne sois pas farouche\nQuand me vient l’eau à la bouche."]},{"texte":"Entêté, féroce, persistant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le président Biden risque donc de se retrouver avec une opposition républicaine farouche au Sénat."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Nom","total":1,"sens":[{"texte":"Variante de farouch.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["III - Fourrages verts annuels tels que farouche, trèfle incarnat, vesces, seigles mélangés, avoines, maïs, etc."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"forasche","texte":"Métathèse de fourâche, de l'ancien français forasche, dérivé du latin forasticus (« étranger »), de là « mal apprivoisé, sauvage ». La forme originelle fourâche est conservée dans nombre de régions (bonne attestation en Berry par exemple) avec le même sens que farouche en français classique."},{"langue":"latin","etymon":"forasticus","glose":"étranger","texte":"Métathèse de fourâche, de l'ancien français forasche, dérivé du latin forasticus (« étranger »), de là « mal apprivoisé, sauvage ». La forme originelle fourâche est conservée dans nombre de régions (bonne attestation en Berry par exemple) avec le même sens que farouche en français classique."}],"relations":[{"type":"Contraires","mots":["sociable"]},{"type":"Dérivés","mots":["effarouchement","effaroucher","farouchement"]},{"type":"Domaine","mots":["botanique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}