{"mot":"farsi","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/farsi","nature":"NOM","prononciation":"faʁsi","syllabes":2,"frequence":0.39,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":3,"sens":[{"texte":"Relatif aux habitants de la région du Fars ou Pars en Iran.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Persan.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Relatif à la graphie alphabétique de l’arabe caractérisée, entre autres, par l'ajout de signes diacritiques pour écrire les sons propres aux langues indoeuropéennes et absents dans la langue sémitique qu'est l'arabe.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’Inde musulmane, le Pakistan et le Népal, ainsi que d'autres peuples du Sud-est asiatique et les pays limitrophes écrivent leurs langues en caractère arabe avec le style farsi."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Persan, langue de l’Iran, aussi parlée dans quelques pays voisins.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Attar était iranien et écrivait en farsi."]},{"texte":"Style calligraphique arabe issu de la Perse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le diwani est un style calligraphique proche du farsi développé dans l'Empire ottoman."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"persan","etymon":"فارسی","texte":"Du persan فارسی, fārsī, arabisation de پارسی (« pārsī ») پارسی pārsī (→ voir Perse et Parthe) lors de l’invasion du pays au VIIᵉ siècle. L’alphabet et la langue arabe ne connaissent pas la lettre p et la remplacent généralement par la lettre b ou parfois, comme ici, par la lettre f."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["dari","parsi","persan","tadjik"]},{"type":"Terme générique","mots":["style"]},{"type":"Associés","mots":["parse","parsi","Parthe","Persan","Perse"]},{"type":"Domaine","mots":["linguistique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}