{"mot":"fiche","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/fiche","nature":"NOM","prononciation":"fiʃ","syllabes":1,"frequence":71.36,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Nom","total":25,"sens":[{"texte":"Action de ficher, d’enfoncer ; quantité dont on enfonce dans le sol un pieu de fondation.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce pieu a un mètre de fiche."]},{"texte":"Petit morceau de fer ou d’autre métal servant à la penture des portes, des fenêtres, des armoires, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Espèce de grosse aiguille à anneau qui se fixe en terre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["L’homme de l’avant plante une fiche à l’extrémité du décamètre dans l’encoche pratiquée sur la poignée. L’homme de l’arrière la ramasse après la mesure suivante."]},{"texte":"Outil de fer des maçons qui leur sert à faire entrer le mortier dans les joints de pierre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Cheville de fer sur laquelle on roule les cordes des instruments, tels que pianos, clavecins, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Pièce de cuivre ou de bois, composée de deux ailes jointes par une rivure dans leur charnière pour servir à faire des assemblages de menuiserie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Petite cheville de bois ou de métal servant à fixer ou à suspendre divers objets.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Plaque d’ivoire, d’os ou de bois plat et ordinairement colorée, qui sert de monnaie au jeu et qui vaut plus ou moins, selon les conventions faites entre les joueurs.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Petit dédommagement de quelque perte, adoucissement à une disgrâce.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Petite feuille de carton qui sert à transmettre à un agent de change, pendant la bourse, les ordres d’un client.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Description méthodique d'une personne ou d'un produit.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Document cartonné à caractère nominatif, appelé fiche d’hôtel ou fiche de police, que doit remplir un client à son arrivée dans un établissement hôtelier.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Équivalent numérique de la fiche carton; enregistrement informatique consignant des informations portant sur un élément d'intérêt particulier: personne, livre, terme.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Étiquette.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Contact mâle d’une prise électrique.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Piquet pour marquer les lignes d’un camp.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Petite feuille de carton sur laquelle on écrit soit des titres d'ouvrages que l’on veut cataloguer, soit des renseignements sur une personne ou un fait que l’on veut conserver et retrouver facilement.","domaine":"Bibliothéconomie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Données techniques complètes accompagnant une pièce numismatique; la fiche donne la teneur en métal, le poids et le diamètre ou module de la pièce.","domaine":"Numismatique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Résumé de renseignements découlant de plusieurs références, généralement d'un ou de plusieurs dossiers. La fiche sert à informer un supérieur sur toutes les facettes d'un sujet en particulier.","domaine":"Administration militaire","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ensemble des données terminologiques relatives à une notion, consignées sur une fiche de terminologie.","domaine":"Lexicologie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce qui, à l'extrémité d'un câble conducteur souple, porte des broches (fiche mâle) ou des alvéoles (fiche femelle) de contact électrique.","domaine":"Circuits électriques et coupe-circuits","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Feuille de carton destinée à recevoir des renseignements à conserver, classée méthodiquement dans une boîte (fichier) ou dans un meuble spécial (classeur).","domaine":"Équipement et fournitures de bureau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Tige qui unit les deux parties d'une charnière, et qui constitue son axe.","domaine":"Quincaillerie du bâtiment","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Sorte de longue et grosse aiguille ayant une tête en forme d'anneau, qu'emploient les géomètres, lorsqu'ils mesurent un terrain, pour fixer les portées de chaînage.","domaine":"Instruments d'arpentage","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Pièce métallique, généralement en cuivre, formée de deux ailes unies par une rivure et utilisée pour des assemblages.","domaine":"Ébénisterie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Verbe","total":1,"sens":[{"texte":"Variante de l’infinitif de ficher utilisé comme synonyme de foutre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Voilà au moins cinq mois que l’on n’avait pas vu le père Bouzille se fiche à l’eau !…"]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ficher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ficher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— Tu as encore eu une idée de merde, râle Bhavāni. Qu’est-ce qu'on fiche dans ce trou pourri d’Elephanta ?"]},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de ficher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ficher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Alors René, ayez pitié d’un alcoolique notoire, et abreuvez-le pour qu’il nous fiche la paix !"]},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de ficher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["cheville","outil","pièce","piquet"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["bristol","slip","tolet"]},{"type":"Dérivés","mots":["contre-fiche","contrefiche","enficher","fiche de pêche","fiche de poste","fiche S","fiche technique","fiche terminologique","patte-fiche","va te faire fiche"]},{"type":"Domaine","mots":["finance","militaire"]}],"famille":["fichage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}