# ficher

*VER · /fiʃe/ · attesté en 1101*

## Verbe (10)

1. Faire entrer par la pointe.
   > Il était blessé en plusieurs endroits et avait quatre flèches fichées dans le dos.
2. *figuré* Faire pénétrer.
   > Et elle pleura sans un bruit, comme on saigne. Et ces pleurs d’ombre le bouleversèrent et lui fichèrent l’amour au ventre plus profondément et plus loin qu’un coup de sabre.
3. *figuré* Fixer, en parlant du regard fixement arrêté sur quelque chose.
   > Avoir les yeux fichés en terre, les yeux fichés sur quelque chose.
4. *familier* Faire ; travailler.
   > — Moi, monsieur le préfet, je travaillais, et mon chenapan de fils ne fiche rien.
5. Foutre, asséner, flanquer.
   > — Il cause tout seul en se promenant, disaient-ils, et il fiche la peur à notre bestial.
6. (s’en ficher) Ne pas s’intéresser.
   > Je ne me suis pas fichue de toi, je t'ai fait une bague de cannette de bière.
7. (se ficher/fiche de quelqu’un) Se moquer (de quelqu’un).
   > Il se fichait de son ami qui avait fait tomber sa glace.
8. Mettre en fiches. ^(Pas clair)
   > Y avait que moi qui me cassais le cul pour vendre la came. Me voilà fiché!
9. Noter sur une fiche.
   > Ficher un renseignement.

### Emplois spécialisés

- (Maçonnerie) Faire entrer du mortier dans les joints entre des pierres avec un instrument nommé fiche.

## Étymologie

- Du latin figere (« ficher, enfoncer, planter, fixer, percer, transpercer, traverser, clouer », d’où « afficher, publier, suspendre »). Il est apparenté à pic, piquer, pioche, etc. Le participe du verbe latin fixi nous a aussi donné fixer, fixe, affixe, etc.

**Dérivés** : à la je m’en fiche, contreficher, fichable, fichage, fichaise, ficher la paix, ficher le camp, ficher par terre, fichtre, fichu, je m’en fiche, je t’en fiche, je-m’en-fichisme, la ficher mal, s’en ficher, se ficher de, va te faire fiche

**Associés** : affichage, affiche, afficher, fichage, fiche, fichet, fichier, fichûre

**Domaine** : maçonnerie

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/ficher](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/ficher)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.