{"mot":"fichu","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/fichu","nature":"ADJ","prononciation":"fiʃy","syllabes":2,"frequence":25.04,"attestation":"1701","definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":5,"sens":[{"texte":"Fait, arrangé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On disait dans le village : – C’est clair que le diable a fait quelque apparition. Boulatruelle l’a vu, et cherche. Au fait, il est fichu pour empoigner le magot de Lucifer."]},{"texte":"Qui est mal tourné, déplaisant, fâcheux, critique.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais ils m’ont répondu qu’elle avait une fichue caboche, et qu’elle ne voulait pas en entendre parler ; […]."]},{"texte":"Qui est perdu, car hors d’usage, cassé, ruiné.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce pauvre Robineau est fichu, il a une figure d’homme qui se noie."]},{"texte":"Capable, susceptible de quelque chose.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il y a un type qui est bien fichu de clamser dans la soirée."]},{"texte":"Antéposé, sert à donner plus de force à des termes d’injure ou d’admiration ironique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Hassan Ibn Abbou m’a l’air d’un fichu rigolo, dit Amaury un instant plus tard."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Nom","total":1,"sens":[{"texte":"Petite pièce d’étoffe carrée, d’ordinaire pliée en triangle, dont les femmes se couvrent la tête, la gorge et les épaules.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un fichu de point d’Angleterre retombait sur les épaules en badinant."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":1,"sens":[{"texte":"Participe passé masculin singulier de fiche, ficher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Qu’est-ce qui m’a fichu un parpaillot de cet acabit ?"]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Ce que l'on connaît de plus ancien sur ce mot ne remonte pas haut ; aussi ne sait-on guère comment l'expliquer. Est-ce un euphémisme pour un mot grossier que la décence exclut ? Ou plutôt n'est-ce pas une forme particulière pour donner à fiché un sens spécial et populaire ? L'examen de l'historique de ficher 1, où ce verbe a le sens de mettre avec plus ou moins de vivacité, rend probable cette dernière opinion."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bousillé","capout","foiré","foutu","HS","maudit","naze","pourri","saleté de","satané"]},{"type":"Dérivés","mots":["bien fichu","fichu menteur"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}