{"mot":"fidèle","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/fid%C3%A8le","nature":"ADJ","prononciation":"fidɛl","syllabes":2,"frequence":47.47,"attestation":"980","definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":10,"sens":[{"texte":"Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ah ! J’espérais te voir fidèle à ton vieux père jusqu’à sa mort, j’espérais te conserver près de moi heureuse et brillante ! T’admirer comme tu étais encore naguère."]},{"texte":"Qui ne s’adonne pas aux amours extra-conjugales.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…], mais la brave matrone ne se tient point rigueur d'avoir laissé ses propres enfants pousser comme du chiendent, dès lors qu'elle est restée fidèle à son époux."]},{"texte":"Qui ne s’écarte pas de quelque chose ; qui n’y renonce pas.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["N'oublie pas! Être fidèle, ce n'est pas suivre sa route toute droite sans jamais s'arrêter, ni quelquefois s'égarer ou tomber; c'est toujours recommencer."]},{"texte":"Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un serviteur fidèle."]},{"texte":"Qualifie des actes, des sentiments où il y a de la fidélité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De fidèles services. — Amitié fidèle. — Amour fidèle."]},{"texte":"Qui est exact, qui ne s’écarte pas de la vérité, en parlant des personnes et des choses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Traduction, copie, rapport, récit, histoire, portrait fidèle. — C’est une fidèle peinture des mœurs du temps."]},{"texte":"Qualifie une mémoire qui retient bien et avec exactitude ; ou le souvenir exact que l’on a d’une chose.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Qui ne fait pas défaut.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Qui professe ce qui est considéré comme la vraie religion.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Qualifie une balance, un appareil de mesure, qui donne une mesure semblable de quantités égales.","domaine":"Métrologie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]},{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Ami dévoué, personne attachée par des liens très sûrs.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Guise était resté avec deux de ses fidèles, dans l'immense salle où toutes les lumières avaient été éteintes."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Celui, ou celle qui a la foi dans ce qu’ils considèrent comme la vraie religion.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La paroisse compte une trentaine de feux, assez peu de fidèles."]}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"fidelis","glose":"fiable, sûr, loyal ; solide, ferme","texte":"fidel (Passion). Du latin fidelis (« fiable, sûr, loyal ; solide, ferme »), de fides (« foi »), qui a remplacé la forme populaire feoil ; rare avant le XVIᵉ siècle."}],"relations":[{"type":"Contraires","mots":["infidèle"]},{"type":"Dérivés","mots":["banc de fidèle","fidèle au poste","fidèle parmi les fidèles","fidèlement","fidéliser","fidélissime","père des fidèles"]},{"type":"Domaine","mots":["métrologie","religion"]}],"famille":["fidélité"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}